Your message has been sent, you will be contacted soon
Revista Armonii Culturale

Call Me Now!

Închide
Prima pagină » Poezie » Urfet ŞACHIR – Poezie bilingvă (turcă-română) Buzele frumoasei

Urfet ŞACHIR – Poezie bilingvă (turcă-română) Buzele frumoasei

 

Buzele frumoasei

 

de Urfet Şachir

 

Iubito,  buzele tale de culoarea vişinei

Le simt în al tău sărut atât de cald şi dulce!

Cu ele rosteşti suave şi tainice cuvinte,

Ȋncât m-ademenesc când mă aflu la răscruce.

 

Iubito, buzele tale cu gust ca de căpşună

Ȋnfloresc la fiecare atingere vie!

Dintre ele răsuflarea-ţi o adun  în amurguri,

Să îmi stingă flacăra ce atât mă îmbie.

 

Iubito, buzele tale, ca mierea-mbietoare,

Au adunat, cu sârg, nectarul sfânt al florilor!

Ȋn unduirea brizei, pe faţa-ţi zorile răsar

Şi, ah, fluturi-trubaduri pe buzele tale mor.

 

*****

 

Güzelin dudakları

 

şair Urfet Şachir

 

Sevgilim, senin vişne renginde dudakların

Senin o kadar sıcak ve tatlı öpüşünde hissediyorum!

Onlarla hoş ve gizemli sözler söylüyorsun ki

Ben bir kavşakta olduğum zaman onlar beni kandırıyor.

 

Sevgilim, senin çilek gibi tadında dudakların

Her canlı dokunuşta çiçekleniyor!

Aralarından, alacakaranlıklarda nefesini topluyorum

Beni, o kadar sevk eden alevi söndürsün.

 

Sevgilim, senin bal gibi sevkli dudakların

Ҫiçeklerin gayretle kutsal nektarını topladı!

Sallanan esintide, yüzüne şafak doğuyor

Ve, ah, ozan-kelebekler dudaklarında ölüyor.

 

Foto: Internet