Your message has been sent, you will be contacted soon
Revista Armonii Culturale

Call Me Now!

Închide
Prima pagină » Poezie » Rose Ausländer: Te cauți -Traducere Germain Droogenbroodt și Gabriela Căluțiu Sonnenberg

Rose Ausländer: Te cauți -Traducere Germain Droogenbroodt și Gabriela Căluțiu Sonnenberg

Werner Berges

Te cauți

 

Te cauți
în veselia

Ce repede
trece

Melancolia
dispare
încet

Te cauți
regăsindu-te
în cuvânt

Rose Ausländer (Chernivtsi 1901 – Düsseldorf1988)

Traducere: Germain Droogenbroodt – Gabriela Căluțiu Sonnenberg

din: Ich höre das Herz des Oleanders
Poezii 1977-1979, Fischer Verlag

***

Du suchst dich // Du suchst dich / in der Freude // Schnell / geht sie zu Ende // Schwermut / sie endet / langsam
Du suchst dich / findest dich / im Wort