Your message has been sent, you will be contacted soon
Revista Armonii Culturale

Call Me Now!

Închide

Maria Botnaru: DRAGOBETE NE ÎMBIE!

  • Array

Iernii, straiul rar și dalb, îi dezbracă nostalgia, Clipa, dichisită-n alb, mână-n cercuri veșnicia, Ochiul savurează valsul ce-l rotește fulg de nea, Fruntea își apleacă nazul peste, goală,…

PROF. DR. CORNELIA PĂUN HEINZEL: „LEGENDA LEGENDELOR”, traducere în limba rusă: EKATERINA GRIGORAŞ

  • Array

PROF. DR. CORNELIA PĂUN HEINZEL: “LEGENDA LEGENDELOR”, traducere în limba rusă : Ekaterina Grigoraş История легенд Проф. Др. Корнелия Пэун Хейнцель Однажды Господь позвал к себе Святого Петра…

Gheorghe PÂRLEA: Prinsoarea lui Budacea pe seama goliciunii babei Catrina

  • Array

(Amintiri moștenite – Din tinerețea lui Ion Ionașcu) *** Budacea se pocăise o vreme, iar în cuminţenia lui se vedea bine că avea remușcări. Drept e că mintea…

AUDIO/VIDEO „LEYENDA DE LAS LEYENDAS’ por Prof. Dra. CORNELIA PAUN HEINZEL

  • Array

LEYENDA DE LAS LEYENDAS

AUDIO/VIDEO „LEGENDA LEGENDELOR” de PROF. DR. CORNELIA PAUN HEINZEL

  • Array

AUDIO/VIDEO „LEGENDA LEGENDELOR” DE CORNELIA PAUN HEINZEL

EMILIA STROE: MURA

  • Array

Era o zi mohorâtă de toamnă, cu ploaie deasă și frig de-ți pătrundea până-n oase. Stan se întorsese de pe front, aproape fără un picior, pentru că, așa…

AUDIO/VIDEO „LEGEND OF LEGENDS” by PROF. DR. CORNELIA PAUN HEINZEL

  • Array

AUDIO/VIDEO PROF. DR. CORNELIA PAUN HEINZEL „COTYLOSAURIA DIN LIVADA” PARTEA A DOUA

  • Array

AUDIO/VIDEO „COTYLOSAURIA DIN LIVADĂ” PARTEA l de CORNELIA PĂUN HEINZEL PARTEA ÎNTÂI

  • Array

„COTYLOSAURIA DIN LIVADĂ” l  de CORNELIA PĂUN HEINZEL PARTEA ÎNTÂI

AUDIO/VIDEO „RICH TEENAGER, POOR TEENAGER” by CORNELIA PĂUN HEINZEL

  • Array

RICH TEENAGER, POOR TEENAGER

AUDIO/VIDEO CORNELIA PĂUN HEINZEL „DESTINE INTERSECTATE” PARTEA A DOUA

  • Array

„DESTINE INTERSECTATE” PARTEA A DOUA de CORNELIA PAUN HEINZEL

AUDIO/VIDEO „DESTINE INTERSECTATE” de CORNELIA PĂUN HEINZEL

  • Array

Gheorghe PÂRLEA: Cum șotiile tinereții pot face din broască unealta morții (Amintiri moștenite)

  • Array

Budacea era hâtru şi cam nestăpânit. Avea el şi-un of. Îi căzuse dragă Casandra lu’ Blăniţă, dar fata nici măcar nu-i răspundea la bineţe. Şi cum flăcăul îşi…

AUDIO/VIDEO „LEGENDA COPACILOR DACIEI” de PROF. DR. CORNELIA PĂUN HEINZEL

  • Array

AUDIO/VIDEO „SOY” por CORNELIA PĂUN HEINZEL

  • Array

AUDIO/VIDEO  „SOY” por CORNELIA PĂUN HEINZEL

AUDIO/VIDEO PROF. DR. CORNELIA PĂUN HEINZEL „LEGENDA URSULEŢULUI BRAŞOVEAN”, partea a doua

  • Array

„LEGENDA URSULEŢULUI BRAŞOVEAN” de CORNELIA PĂUN HEINZEL PARTEA A DOUA MUZICA: COMPOZITOR ŞI INTERPRET MIHAI ALEXANDRU LECTURA: SIMINA PASCAL GRAFICA : ADRIANA NIŢĂ

Eugen Oniscu: DEZAMĂGIT DE VIAȚĂ (4)

  • Array

– Nu mai înțeles Paul, eu nu îți vorbesc de ritualuri religioase și nici nu vreau să intru acum cu tine într-o controversă pe tema a ceea ce…

AUDIO/VIDEOCLIP „LEGEND OF VENICE MASK” by CORNELIA PĂUN HEINZEL

  • Array

      „Legend of Venice mask” by Cornelia Păun Heinzel Translated by Sorana Avramescu Once Cornelia steped into the city of pools, of romance, of supreme love and…

AUDIO/VIDEOCLIP „”La leyenda de las máscaras venecianas” por CORNELIA PAUN HEINZEL

  • Array

lectura Anda Carnero ”La leyenda de las máscaras venecianas” , fragmento de novella: “Quién es el hombre del sueno?” por Dra. Cornelia PAÚN HEINZEL   Una vez que…

AUDIO/VIDEOCLIP „LEYENDA DE LAS LEYENDAS” POR PROF. DR. CORNELIA PAUN HEINZEL

  • Array

“La leyenda de las Leyendas”, por Cornelia Păun Heinzel lectura Anda Carnero En un día, Dios llamó a San Pedro y le dijo: -Pedro, me gustaría que tu…

Eugen Oniscu: DEZAMĂGIT DE VIAȚĂ (3)

  • Array

În acea seară, ajungând acasă foarte întristată după discuția avută cu Paul, Alina îl chemă de o parte pe tatăl ei și îi istorisi totul. Nichifor rămase un…

Al. Florin Țene: Visul alb

  • Array

Câinele, singurul prieten care-i mai rămăsese, îl lingea pe față cu un devotament rar întâlnit. Nenea Călin, așa cum îl strigau mai toți copiii din cartier, se ghemuise…

AUDIO/VIDEO „LEGENDA FULGILOR DE NEA” de PROF. DR. CORNELIA PĂUN HEINZEL

  • Array

PROF. DR. CORNELIA PĂUN HEINZEL: “Legenda fulgilor de nea”           Într-o seară  caldă de toamnă, pe cerul senin apăru un noruleţ drăgălaş şi străveziu, de un albastru deschis, acoperit…

Eugen Oniscu: DEZAMĂGIT DE VIAȚĂ (2)

  • Array

Într-o seară, Paul stătea pe o bancă dintr-un parc ce se afla în apropiere de casa lor. Era foarte adâncit în propiile sale gânduri sumbre, fiind foarte convins…

Gheorghe PÂRLEA: Căzăcelul Anicăi lui Donose (Din memoria satului)

  • Array

Pacea satului aproape că se-aşezase de-a binelea în făgaşul ei. Războiul, în frânturile lui aduse de pe front ori din zonele de acces spre locul înfruntării, ajungea încet-încet…

Violeta Cuțurescu-Urdă: Iacta alea est

  • Array

Totul părea o scenă de teatru, într-o magazie părăsită, cu grinzi putrede… − Bă, dacă te spânzuri, trag!! strigă aproape fioros agentul de pază Cezărică Calbreaz, cu arma…

EMILIA STROE: STRĂINA

  • Array

– Săru’mâna, coniță,mi-a murit fata acu’zece ani ! Dă și mie ceva, să mă duc la mormânt, să-i aprinz și io o lumânare !… Îmbrăcată într-o fustă lungă,…

Eugen Oniscu: DEZAMĂGIT DE VIAȚĂ

  • Array

Viața lui Paul Ignat până la cei treizeci de ani ai săi, fusese un șir întreg de eșecuri. Cel mai dramatic an din viața lui, fusese anul în…

CORNELIA PĂUN HEINZEL: LEGENDA LEGENDELOR, traducere în limba arabă: Kerim Amran

  • Array

CORNELIA PĂUN HEINZEL: LEGENDA LEGENDELOR, traducere în limba arabă: KERIM AMRAN  القديس بطرس ، أريدك أن تذهب في جميع أنحاء العالم لترى كيف يفعل الناس. أعطيتهم الكتاب المقدس…

Victor RAVINI: CASTRAVEȚIA sau BALAMUCUL VESEL

  • Array

Motto: – Aveți castraveți? – N-avem castravem.     Scrisoarea de dincolo Îngrozit, am pus jos telefonul. Victor, tizul meu, prietenul meu cel mai bun, cu care mă cunoșteam…

DAN EUGEN MUNTEANU:  Învăţătorul din Bursucani (În amintirea bunicului, din întâmplările tatălui meu)

  • Array

Undeva într-un sat întins la malurile mâloase ale Covurluiului, duceam în timpul verii, în picioarele goale, ulcioarele şi găleţile cu apa de râu pentru vieţuitoarele din ograda casei….

Violeta Cuțurescu-Urdă: Vin colindătorii?

  • Array

Perioada sărbătorilor de iarnă este întotdeauna feerică: e timpul miresmei de brad ca în copilărie, este amintirea mirosului de porc pârlit, amintirea lemnului trosnind în foc,  a colindătorilor…

Olimpia MUREȘAN: POVESTEA VULTURULUI

  • Array

-Bunică, spune-mi te rog povestea cu vulturul! -Vrei să știi cum trăiesc acele păsări mari? -Da, vreau să știu totul despre vulturi! Ascultă atunci povestea mea: -Era odată…

21.11.2000 – 21.11.2019 – În amintirea ta… DRAGĂ MAMĂ

  • Array

Draga mama, Îţi scriu acum, deşi nu-mi stă în fire, dar a trecut prea mult timp de când nu mă mai comport ca fetiţa ta cu păr împletit…

Victor Ravini: Untul

  • Array

Era coadă la alimentară la Leonida. M-am oprit. „Ce se dă?” / „Unt.” Stăteam pe gânduri. Să iau, să nu iau? Aveam unt acasă, aveam destul. Dacă nu…

Eugen Oniscu: MESAGERUL (3)

  • Array

După trei săptămâni, Mircea Trifan se externă din spital destul de bine reabilitat. De altfel medicii îi spuseseră să nu mai muncească peste măsură, să lase băutura, și…

Eugen Oniscu: MESAGERUL (2)

  • Array

Odată, în timp ce Lucreția lucra în grădină cu Bernard, îi spuse acestuia: – Sunt atât de neliniștită cu Ionuț, pentrucă nu se căsătorește ca tot omul să…

Eugen Oniscu: MESAGERUL

  • Array

La marginea unui oraș din sudul României, trăia o familie destul de înstărită. Pe lângă faptul că aveau un magazin alimentar undeva prin centrul orașului, dețineau o vilă…

AM ȘI EU NIȘTE-NTREBĂRI…-MIOARA OPRIȘAN

  • Array

Octombrie,un pictor inedit,a muiat pensula a binecuvântare și a vopsit frunzele copaci- lor în culori calde. Atâta lumină dăruise Măria Sa, soarele,frunzelor, crizantemelor, gutuilor, merelor,a- leilor, că te…

CORNELIA PĂUN HEINZEL:”TIMP” ÎN IDIOMUL AFRIKAANS, TRADUCERE JACOBUS FREDERICK KOOS VAN STADEN

  • Array

CORNELIA PĂUN HEINZEL: “Tyd” în idiomul afrikaans Traducere : Jacobus Frederick Koos van Staden Elke oomblik het sy eie volle bedoeling betekenis Vir my, vir you, vir hom….

CORNELIA PĂUN HEINZEL : Leggenda delle leggende

  • Array

“Leggenda delle leggende” Racconti di Cornelia Păun Heinzel Traduzione: Anastasia Madafferi Un giorno, Dio chiamò San Pietro e gli disse: -San Pietro, vorrei andassi in giro per il…

Victor RAVINI: Până la noi ordine de la Kremlin (schiță)

  • Array

Cum de s-a împrietenit Dumitru cu Nicușor prințișorul? Nu Dumitru l-a căutat pe prințișor, ci prințișorul a trimis pe cineva să i-l aducă la palat imediat. Un așa…

Eugen Oniscu: VIEȚI DE EMIGRANȚI (10)

  • Array

În primăvara anului 2014, după o așteptare destul de chinuitoare, Sorin și Valentina fură chemați de prietenii lor la Berlin. Pentru a putea suporta călătoria, își vândură mașina…

Ionel Moni Constantin: CIREȘE DE MAI

  • Array

Nu ştiu de unde ne învăţasem să alegem ziua aceasta, dar pentru câţiva puşti de pe malul odobeştean al Milcovului data de 21 mai al fiecărui an reprezenta…

Eugen Oniscu: VIEȚI DE EMIGRANȚI (9)

  • Array

La orizontul întunecat al existenței cuplului de emigranți, răsări o rază de lumină, ce le aducea speranță într-un viitor mai bun. Și anume, promisiunea prietenilor ce plecaseră la…

SILVIA CINCA: ALEGEREA

  • Array

Un colț de stradă din traversarea de la Piata Obor spre Moșilor. O zi caldă și obositoare. Merg încet privnd obișnuitele schimbări mai exact dispariții. Magazine pierite din…

Eugen Oniscu: VIEȚI DE EMIGRANȚI (8)

  • Array

Toma așteptă ca Cristina să termine și spuse: – Da, Cristina are foarte mare dreptate în ceea ce spune pentrucă generația lor nu are altă șansă. De aceea…

Eugen Oniscu: VIEȚI DE EMIGRANȚI (7)

  • Array

La câțiva kilometri de Sagunto se află un sat numit El Perello, ce are un farmec aparte cu acele case tipic spaniole așezate mai mult în centrul satului….

Cornelia Păun Heinzel : „Legenda legendelor” traducere în limba greacă

  • Array

Cornelia Păun Heinzel: “Legenda legendelor” / Κορνέλια Παούν Χάϊντσελ: “Ο Θρύλος των Θρύλων” din volumul în curs de apariţie „ Η στροφή του πεπρωμένου “ Traducere în limba greacă:…

Eugen Oniscu: VIEȚI DE EMIGRANȚI (6)

  • Array

Soarele strălucea cu putere pe cerul de vară luminând acea zi și aducând bucurie în viețile oamenilor. Luca începu să povestească din nou: – Într-o după amiază mă…