Dacă aș sta, aș fi doar umbră-n cale,
Strivind lumina de pe chipul tău.
Așa că plec, ducând cu mine jale,
Te las în urmă, să nu-ți fie rău.
Sunt amintiri ce ard, dulci și amare,
E tot ce iau în lunga mea plecare.
Te rog, nu plânge, n-are niciun rost:
Nu ești ce-am vrut, nu sunt ce-am fost.
Sper viața să-ți dea tot ce-ai visat,
Să fii senin, un altfel de bărbat.
Îți doresc zâmbet și drum cu lumină,
Dar mai ales, o iubire deplină.
Suntem două lumi ce nu se pot uni,
Când adevărul a secat în a minți.
Destinul ne vrea pe căi separate,
Iubirea noastră-i vis, nu realitate.
Te voi iubi mereu, dincolo de noi,
Chiar dacă inima-mi plânge în ploi.
TRADUCERE ÎN ENGLEZÄ:
If I remained, I’d be a shadow’s trace,
Crushing the light upon your gentle face.
And so I leave, with grief as my decree,
To set you loose, to let your soul be free.
Sweet-bitter memories, they burn and glow,
Are all I take on this long path I go.
Please, do not cry, it’s useless to regret:
You’re not my dream, I’m not who we first met.
I hope that life gives all you’ve ever sought,
The better man that wisdom might have wrought.
I wish you joy and paths of golden light,
But most of all, a love that’s true and bright.
We are two worlds that never can align,
When truth was lost in lies of your design.
Our destinies now pull us far apart,
Our love’s a dream, not reality’s heart.
I’ll love you still, beyond what we could be,
Even if my heart rains tears inside of me.
by 
Array
A trecut ceva timp, de la atacul informatic direct, de foarte rea-credinţă, prin care revista universală de creaţie şi atitudine culturală ARMONII CULTURALE (www.armoniiculturale.ro, înfiinţată la Adjud în februarie 2011), a fost desfiinţată aproape în totalitate. Dispariţia din spectrul online a acestei reviste, devenită în scurt timp valoroasă, prin numele care şi-au adus contribuţia la construirea acesteia, a constituit un real motiv de regret pentru cei peste 900 de colaboratori, de pe cinci continente. În perioada activităţii sale online, revista Armonii Culturale s-a constituit într-un pol pozitiv de atragere a scriitorilor valoroşi, atât din ţară, cât şi din diaspora..