Mariapia Ciaghi, îți mulțumesc mult pentru prefața și traducerea volumului meu, Cusături pe timp! Respect!
Mariapia Ciaghi, grazie mille per la prefazione e la traduzione del mio volume, Cuciture sul tempo! Rispetto!
Prefazione
Cuciture sul tempo di Carmen Popescu non è solo una raccolta poetica, ma un’esperienza mistica che invita il lettore a immergersi nelle profondità dell’anima umana e oltre. Il titolo stesso evoca un senso di connessione tra il tempo e lo spirito, suggerendo che ogni momento della nostra esistenza è intricatamente cucito nel tessuto dell’eternità. Attraverso versi carichi di misticismo e spiritualità, Popescu esplora la dimensione più profonda dell’essere umano, offrendo una visione del mondo intrisa di simbolismo e significato metafisico. Le poesie sono come porte verso un regno spirituale, dove l’anima si libera dalle catene del tempo e si avventura nell’infinito dell’eternità.
Le immagini evocative e le metafore potenti creano un’atmosfera di sacralità e meraviglia, trasportando il lettore in un viaggio mistico attraverso il tempo e lo spazio. Popescu esplora la natura dell’anima, la sua connessione con il divino e il suo viaggio verso la consapevo-lezza e l’illuminazione. Nelle sue poesie, troviamo richiami alla ricerca spirituale, alla meditazione e alla contemplazione, mentre l’autore ci guida attraverso il labirinto della mente umana verso la luce dell’esperienza mistica. Le poesie sono come mantra che ci conducono verso la verità interiore, risvegliando l’anima dal suo sonno millenario.
Cuciture sul tempo è più di una semplice raccolta poetica; è un’opera di profonda spiritualità e misticismo che ci invita a esplorare i confini dell’anima e a contemplare il mistero dell’esistenza umana. È un’esperienza trasformativa che ci ricorda che siamo parte di qualcosa di più grande e più profondo di quanto possiamo imma-ginare, e che il tempo stesso è solo un’illusione che cela la vera natura della nostra essenza spirituale.
Mariapia Ciaghi
Prefaţă
Cusături pe timp de Carmen Popescu nu este doar o colecție poetică, ci o experiență mistică care invită cititorul să se cufunde în adâncurile sufletului uman și nu numai. Titlul în sine evocă un sentiment de conexiune între timp și spirit, sugerând că fiecare moment al existenței noastre este cusut complex în țesătura eternității. Prin versuri pline de misticism și spiritualitate, Popescu explorează cea mai profundă dimensiune a ființei umane, oferind o viziune asupra lumii impregnată de simbolism și sens metafizic. Poeziile sunt ca ușile către un tărâm spiritual, unde sufletul se eliberează de cătușele timpului și se aventurează în infinitul eternității.
Imaginile evocatoare și metaforele puternice creează o atmosferă de sacralitate și uimire, transportând cititorul într-o călătorie mistică prin timp și spațiu. Popescu explorează natura sufletului, legătura lui cu divinul și călătoria lui către conștientizare și iluminare. În poeziile sale, găsim chemări la căutare spirituală, meditație și contemplare, deoarece autorul ne ghidează prin labirintul minții umane către lumina experienței mistice. Poeziile sunt ca mantrele care ne conduc către adevărul interior, trezind sufletul din somnul său de o mie de ani.
Cusatura la timp este mai mult decât o simplă colecție poetică; este o lucrare de profundă spiritualitate și misticism care ne invită să explorăm granițele sufletului și să contemplăm misterul existenței umane. Este o experiență transformatoare care ne amintește că facem parte din ceva mai mare și mai profund decât ne putem imagina și că timpul în sine este doar o iluzie care ascunde adevărata natură a esenței noastre spirituale.
Mariapia Ciaghi
by 
Array
A trecut ceva timp, de la atacul informatic direct, de foarte rea-credinţă, prin care revista universală de creaţie şi atitudine culturală ARMONII CULTURALE (www.armoniiculturale.ro, înfiinţată la Adjud în februarie 2011), a fost desfiinţată aproape în totalitate. Dispariţia din spectrul online a acestei reviste, devenită în scurt timp valoroasă, prin numele care şi-au adus contribuţia la construirea acesteia, a constituit un real motiv de regret pentru cei peste 900 de colaboratori, de pe cinci continente. În perioada activităţii sale online, revista Armonii Culturale s-a constituit într-un pol pozitiv de atragere a scriitorilor valoroşi, atât din ţară, cât şi din diaspora..