Your message has been sent, you will be contacted soon
Revista Armonii Culturale

Call Me Now!

Închide
Prima pagină » Poezie » EUGEN DORCESCU; ANIVERSARE

EUGEN DORCESCU; ANIVERSARE

In Poezie

EUGEN DORCESCU

ANIVERSARE

Mirelei-Ioana

Noi doi ne prăznuim aniversarea

Oriunde-am fi. Oricum am fi. Oricând.

Cum nu există cer fără pământ,

Cum, fără-abis, nu unduiește marea.

Noi doi ne prăznuim aniversarea

Oriunde-am fi. Oricum am fi. Oricând.

Cum miile de gânduri sunt un gând.

Cum mii de sărutări sunt sărutarea.

17-18 august 2025.

***
ANIVERSARIO
                            Mirelei-Ioana
Celebramos nuestro aniversario
Dondequiera que estemos. Como sea que estemos. Cuando sea.
Como no hay cielo sin tierra,
Como, sin abismo, el mar no se ondula.

Celebramos nuestro aniversario
Dondequiera que estemos. Como sea que estemos. Cuando sea.
Como miles de pensamientos son un solo pensamiento.
Como miles de besos son un solo beso.

17-18 de agosto de 2025.

(Traducere în spaniolă: EUGEN DORCESCU).
Facebooktwitterby feather

Despre Eugen DORCESCU

EUGEN DORCESCU BIOBIBLIOGRAFIE Poet, prozator, eseist, traducător din limbile franceză și spaniolă. Membru al Uniunii Scriitorilor din România, Filiala Timișoara. Doctor în filologie. Născut la 18 martie 1942. Cetățean de onoare al Timișoarei. Căsătorit cu Mirela-Ioana Borchin-Dorcescu, prozatoare, eseistă, membră a Uniunii Scriitorilor din România, Filiala Timișoara. Premiul „Opera omnia” al Uniunii Scriitorilor din România, Filiala Timișoara, 2012; Marele Premiu „Sfântul Gheorghe”, la Festivalul internațional de poezie „Drumuri de spice”, Uzdin, Serbia, 2017 etc. Opera (sinteză) – Omul de cenuşă, antologie de autor, ce include cele opt cărți de poezie, apărute între 1972 și 2001, Editura Augusta, Timișoara, 2002; – Biblicele. Include : Psalmii în versuri, Ecclesiastul în versuri, Pildele în versuri, Rugăciunea Regelui Manase în versuri, Editura Marineasa, Timișoara, 2003; – Nirvana. Cea mai frumoasă poezie, ediție critică, ne-varietur, 468 p., realizată de Mirela-Ioana Borchin: Selecție din cele cincisprezece volume anterioare, Biobibliografie și Eseul hermeneutic : Eugen Dorcescu sau vocația vectorială a Nirvanei (150 p.), Editura Eurostampa, Timișoara, 2015; – Elegiile de la Carani, Editura Mirton, Timișoara, 2017; – Sub cerul Genezei, Editura Mirton, Timișoara, 2017; – Agonia caniculei, Editura Mirton, Timișoara, 2019; - Elegías Rumanas, Obra reunida, Selección del autor, Editorial ARSCESIS, La Muela (Zaragoza), Spania, 2020. Traducción y edición crítica: Coriolano González Montañez; Biobibliografía y selección de opiniones críticas: Mirela-Ioana Borchin-Dorcescu. (286 pagini); - Îngerul Adâncului. Pagini de jurnal (1991 – 1998), Ediție îngrijită, Selecție de texte, Prefață și Note de Mirela-Ioana Dorcescu, Editura Mirton, Timișoara, 2020. (537 pagini).