MIRELA-IOANA DORCESCU – CURRICULUM  VITAE

Pseudonim pentru Mirela-Ioana Borchin (n. 15 mai 1966, Timișoara). Prozator, eseist, hermeneut, semiotician, conferenţiar universitar doctor, la Facultatea de Litere, Istorie, Filosofie şi Teologie a Universităţii de Vest, Timişoara. Membră a Uniunii Scriitorilor din România, Filiala Timișoara (2018). Membră de Onoare a Academiei Româno-Australiene pentru Cultură (din 31 ianuarie 2025). A mai semnat: Mirela Radu Lazarescu.

Soția poetului Eugen Dorcescu.

Studii:

Liceul de Filologie din Timişoara (1980–1984); Facultatea de Filologie, Universitatea din Timişoara (1984 – 1988); Şcoala doctorală a Universității de Vest din Timişoara (1993 – 1999); doctor în Filologie (1999) la Universitatea de Vest din Timişoara.

Activitatea profesională:

Profesor la Şcoala Generală din Deta (1988 – 1990); Preparator, asistent, lector (1990 – 2001); Conferenţiar (din 2002); Prodecan al Facultăţii de Litere, Teologie şi Istorie (2004-2008), Șef al Catedrei de limba română (2008-2012), Director al Departamentului de studii româneşti (2012 – 2016), Universitatea de Vest din Timişoara.

Poziții onorifice (asociații, organizații etc.):

Membră a următoarelor organizații profesionale internaționale: EATAW (din 2011), CSRT (din 2014) și CSAP (din 2014);

Membră în Comitetul Științific al „Analelor Universității de Vest”, Timișoara, Seria Științe Filologice;  membră în Consiliul Director „Cetatea lui Bucur”, revistă literară, București.

Debutul absolut:

Comentarii literare: „M. Eminescu: Călin, file din poveste”; „M. Sadoveanu: Frații Jderi”, în Cultivarea limbii române în liceu, București, EDP, 1983,  p. 20 – 24.

Debutul editorial:

Punctul interior, roman, Timișoara, Editura Excelsior, 2010, 218 p. 

Opera:

Proză:

Punctul interior [roman], Timişoara, Editura Excelsior Art, 2010, 218 p.; 

Apa [proză scurtă], Prefață: Eugen Dorcescu, Timişoara, Editura Mirton, 2016, 240 p.;

 Celesta, [roman], Text coperta a IV-a: Livius Petru Bercea,  Timișoara, Editura Mirton, 2018, 208 p.;

Spre nicăieri [roman], vol. I. Piatra de silex; vol. II. Întâmplător sau nu?, Timişoara, Editura Eurostampa, 2014, 1234 p.  (coautor);

Bonanza [roman], Timișoara, Editura Waldpress, 2026, 300 p.

Eseistică, semiotică, hermeneutică, teorie literară:

Paradigme ale comunicării – limbaje şi limbi, Timişoara, Editura Excelsior, 2001, 138 p; 

Dicţionar de comunicare (lingvistică şi literară), I. Ştiinţele limbajului, ştiinţele literaturii, Timişoara, Editura Excelsior Art, 2002, 188 p.; II. Textul literar-Intertextualitatea, Timişoara, Editura  Excelsior Art, 2003, 194 p.; III. Romanul ca gen. Metafora, Editura Excelsior Art, 2005 (Coautor: Doina Comloșan), 256 p.;

In honorem Magistri G. I. Tohăneanu, Timişoara, Editura Universității de Vest, 2005, 560 p. (Coordonator și autor);

Comunicarea orală, Timişoara, Editura Excelsior Art, 2006, 312 p.;

Comunicare şi argumentare, Timişoara, Editura Excelsior Art, 2007, cu o Prefață de Alina Pamfil, 260 p. (Coordonator);

Semantica modurilor incertitudinii, Timişoara, Editura Excelsior Art, 2011, 228 p.;

Eugen Dorcescu și vocația vectorială a Nirvanei, Eseu hermeneutic, 150 de pagini, referitor la ediția definitivă a poeziei lui Eugen Dorcescu (Eugen Dorcescu, Nirvana. Cea mai frumoasă poezie, Timișoara, Editura Eurostampa, 2015, 608 p.), p. 459 – 608;

„Etern într-o eternă noapte-zi”. Eseu hermeneutic în dialog cu Poetul Eugen Dorcescu, cu o Prefață de Iulian Chivu, Timişoara, Editura Mirton, 2016, 145 p.; 

Despre Eugen Dorcescu. Volum omagial 75,  Timişoara,  Editura Mirton, 2017, 235 p.  (Coordonator și autor);

Primăvara elegiei (Despre „Elegiile de la Carani” de Eugen Dorcescu), Texte coperta a IV-a: Radu Ciobanu și Livius Petru Bercea,Timișoara, Editura Mirton, 2017, 186 p.;

Hermeneia, Prefaţă: Ildikó Gábos-Foarță, Timișoara, Editura Mirton, 2019, 324 p.;

Despre opera lui Eugen Dorcescu (Biobibliografie, Interviuri, Crestomație critică 2015 – 2020), Timișoara, Editura Mirton, 2020, 670 p. (Coordonator și autor);

Eugen Dorcescu în „Timișoara”. Volum omagial 80, Timișoara, Editura Mirton, 2021 (Coordonator și autor), 438 p.;

Semiotica metaforei. Inducția metaforică în poezia românească, Timișoara, Editura Eurostampa, 2022, 402 pagini;

Bucuria textului, Timișoara, Editura Waldpress, 2024, 324 p.;

G. I. Tohăneanu 100: Monumentum aere perenius, Timișoara, Editura Universității de Vest, 2025 (Coordonator și autor), 800 p.

Ediții îngrijite:

EUGEN DORCESCU, Nirvana. Cea mai frumoasă poezie. Ediţie îngrijită şi eseu hermeneutic (Eugen Dorcescu și vocația vectorială a Nirvanei, 150 p., vezi supra) de Mirela-Ioana Borchin, Timişoara, Editura Eurostampa, 2015. Premiul special al Juriului Filialei Timişoara a Uniunii Scriitorilor, 12 decembrie 2016; Propusă pentru Premiul Academiei Române de către Facultatea de Litere, Istorie și Teologie de la Universitatea de Vest, Timișoara, septembrie 2017;

EUGEN DORCESCU, Sub cerul Genezei, Redactor de carte, Selecție și Notă asupra ediției: Mirela-Ioana Bochin, Timișoara, Editura Mirton, 2017, 114 p.;

MITROPOLIT DR. VASILE LAZARESCU, Pastorale și predici, Ediție critică, Timișoara, Editura Partoș, 2018, 202 p.;

 EUGEN DORCESCU, Agonia caniculei,  Ediţie îngrijtă, Notă asupra ediţiei şi Glose: Mirela-Ioana Dorcescu, Editura Mirton, Timișoara, 2019, 125 p.;

EUGEN DORCESCU, Elegías Rumanas, Obra reunida, selección del autor, Editorial Arscesis, La Muela (Zaragoza), Spania, 2020 (îngrijire de ediție împreună cu Coriolano González Montañez), 286 p.;

EUGEN DORCESCU, Îngerul Adâncului. Pagini de jurnal (1991 – 1998), Ediție îngrijită, Selecție de texte, Prefață și Note de Mirela-Ioana Dorcescu, Editura Mirton, Timișoara, 2020, 537 p.;

EUGEN DORCESCU, Adam. Pagini de jurnal (2000 – 2010), Ediție critică de Mirela-Ioana Dorcescu, Editura Mirton, Timișoara, 2020, 550 p.

Eugen Dorcescu, Biblice, ediție critică, prefață, Timișoara, Editura Eurostampa, 2021, 306 p.;

Eugen Dorcescu, Aproapele. 111 Psalmi și alte poeme, Ediție critică, prefață, note, Biobibliografie, Anexe, de Mirela-Ioana Dorcescu, Timișoara, Editura Eurostampa, 2022, 164 p.;

Eugen Dorcescu, Leviatanul. Poeme uitate, Ediție critică, prefață, note, Biobibliografie, Timișoara, Editura Eurostampa,  2022, 178 p.;

• Eugen Dorcescu, Miozotis. Poeme regăsite, Ediție critică, prefață, Biobibliografie, Opinii critice, Editura Eurostampa, Timișoara, 2023;

Traduceri:

Andrés Sánchez Robayna, Marea cea mare (Por el gran mar), poezie, ediție bilingvă  română – spaniolă, traducere, prefață, fișă biobibliografică, opinii de Mirela-Ioana Dorcescu, Timișoara, Editura Mirton, 2018, 84 p. Premiul Special al Uniunii Scriitorilor din România, Filiala Timişoara, 2019.

Coriolano González Montañez, Tatăl/ Padre, poezie, ediție bilingvă română – spaniolă, traducere, prefață, aparat critic de Mirela-Ioana Dorcescu, Timișoara, Editura Eurostampa,  2021, 96 p.;

Rosario Valcárcel, Mai presus de pasiuni/ Mas allá de las pasiones, ediție bilingvă română – spaniolă, traducere, prefață, aparat critic de Mirela-Ioana Dorcescu, Timișoara, Editura Eurostampa, 2022, 104 p.;

• Guillermo Eduardo Pilía, Călătorie în țara hesperidelor și alte povestiri, Ediție critică, prefață, note, biobibliografie de Mirela-Ioana Dorcescu; Traducere de Eugen Dorcescu și Mirela-Ioana Dorcescu, Editura Waldpress, Timișoara, 2023, 134 p.;

Alte lucrări de aceeași autoare:

Caiet de morfosintaxă I (Grupul nominal), Timișoara, TUT, 1997, 102 p.;

Caiet de morfosintaxă II (Grupul verbal), Timișoara, TUT, 1997, 112 p.;

Exerciții de sintaxă, Timișoara, TUT, 1997, 120 p.;

Modalitatea şi predicatul verbal compus, Prefață și Text coperta a IV-a: G.I. Tohăneanu,  Timişoara, Editura Helicon, 1999, 244 p.;

Lingvistica în ştiinţa secolului al XX-lea, Timişoara, Editura Excelsior, 2001, 142 p.;

Vademecum în lingvistică, Timişoara, Editura Excelsior Art, 2004, 264 p.;

Manual de ortografie şi punctuaţie, Timişoara, Editura Excelsior Art, 2005; ediția a II-a, revizuită și adăugită, 2007, 304 p.;

Prelegeri de lingvistică, Timişoara, Editura Excelsior Art, 2010, 262 p.

Referințe critice (selectiv, în volume):

G.I. Tohăneanu, Prefață la volumul Modalitatea și predicatul verbal compus, Timișoara, Editura Helicon, 1999; Valentina Bobină Vucovan, Punctul interior şi punctele de suspensie, în Sărbători ale cuvântului, Timişoara, Editura Marineasa, 2013, p. 202 –  209; Eugen Dorcescu, Autodialogul erotico – agapaic: „Apa”, în In honorem Magistri, Crişu Dascălu 75, Timişoara, Editura David Press Print, 2016, p. 122-131; Eugen Dorcescu, Proza Mirelei – Ioana Borchin sau reminiscenţa Paradisului pierdut, Prefaţă la  Apa, Timişoara, Editura Mirton, 2016, p. 5 – 19; Iulian Chivu, Prefață la Etern într-o eternă noapte-zi, Timișoara, Editura Mirton, 2016, p. 7 – 19; Doina Bogdan-Dascălu, Borchin, Mirela-Ioana, în: Academia Română, ENCICLOPEDIA BANATULUI, 2, LITERATURA, ediția a II-a, Timișoara, Editura David Press Print, 2016/ 2018; Anişoara-Violeta Cîra, Realismul simbolic. Eseistica şi proza Mirelei-Ioana Dorcescu, Timișoara, Editura Mirton, 2018; Iulian Chivu, Heterogene, Craiova, Editura Sitech, 2018, p. 45-72, 91-96, 279-284; Livius Petru Bercea, Poezie şi poeți,  Timișoara,  Editura Waldpress, 2018, p. 116 – 127; Elisabeta Iosif, Menţiuni de cronică literară, Bacău, Editura Ateneul Scriitorilor, 2018, p. 29 – 33; Monica M. Condan,  Repere ale infinitului, Timișoara, Editura Eurostampa, 2018, p. 83 – 86; Florin-Corneliu Popovici, Și eu am fost în Abaddon, Editura online Calameo, 2020; Silvia Gabriela Almăjan, Despre poezia recentă a lui Eugen Dorcescu, Editura online Calameo, 2020; Clubul de la Timișoara, O SUTĂ DE ANI DE LITERATURĂ FEMININĂ ÎN ROMÂNIA, Ediție alcătuită și îngrijită de Nina Ceranu, volumul al doilea, Editura Eubeea, Timișoara, 2019, p. 478 – 492; Anişoara-Violeta Cîra, Drumul spre sens. Eseuri hermeneutice, Editura Mirton, Timișoara, 2020; Iulian Chivu, Polifonii convergente, Editura SITECH, Craiova, 2020, p. 259 – 265; Preot Dr. Ionel Popescu, Bucurii din pridvorul credinţei strămoşeşti, Editura Eurobit, Timişoara, 2021, p. 131 – 139; Academia Română, Filiala Timișoara, Institutul de studii banatice „Titu Maiorescu”, Societatea enciclopedică a Banatului, Lexiconul lingviștilor români din Banat, Coordonator: Doina-Bogdan Dascălu, Editura Academiei Române, București,  Editura David Press Print, Timișoara, 2021; Radu Ciobanu, Mărturisitori. Prin lumea jurnalelor intime, Editura Limes, Cluj-Napoca, 2021, p. 157 – 164; Gheorghe A. Stroia (coordonator), MILENARIUM. Dicționarul enciclopedic al scriitorilor români la începutul mileniului al treilea, Editor: George Nicolae Stroia, Editura Armonii culturale, 2021, p. 226 – 233; Silvia-Gabriela Almăjan, Eugen Dorcescu – un écrivain pas comme les autres, Editura Eurostampa, Timișoara, 2022, 186 p.; Marian-Cătălin Ciobanu, Et in Arcadia ego. Eseuri de critică literară, Editura Eurostampa, 2022, p. 147-173; Mariana Pâșlea, Lectio profana. Confesiuni critice, Editura Eurostampa, Timișoara, 2022, p. 81-97; 129-134; Monica M. Condan, În orizontul aporiei. Sens trăit – sens receptat, Editura Castrum, Timișoara, 2022; Francisc Mihai Lő- rinczi, Tatăl/ Padre, în De aproape, Editura CronoLogia, Sibiu, 2022, p. 171-178; Ștefan Ehling, Salon literar, Editura Mirton, Timișoara, 2022, p. 205-220; Iulian Chivu, Cronici, note, comentarii, Editura Sitech, Craiova, 2022, p. 190-198; Mariana Anghel, Viață și operă. Dialog cu Poetul Eugen Dorcescu, Editura Eurostampa, Timișoara, 2022; Alexandru Ruja, ISTORIA LITERATURII ROMÂNE CONTEMPORANE DIN VEST, Editura David Press Print, Timișoara, 2022, p. 897, 890, 900; ediția a II-a, revizuită și adăugită, Editura Dvid Press Print, Timișoara, 2023, p. 964, 966-972; Silvia-Gabriela Almăjan, Epistolele de la Ramna, Editura Eurostampa, Timișoara, 2023, p. 93-104; Constantin Stancu, Fascinanta efă mică (Texte după texte), Editura Rafet, Râmnicu Sărat, 2023, p. 17-47; Ion Pachia-Tatomirescu, Scriitoti din vremea pandemiei de Covid-19, Editura Waldpress, Timișoara, 2023, p. 64; Eugen Dorcescu, Hic sunt leones. Exegeze, Editura Waldpress, Timișoara, 2023, p. 61-78; Mariana Anghel, Încercare asupra operei lui Eugen Dorcescu (și alte eseuri), Editura Waldpress, Timișoara, 2024, p. 181-188; Preot Dr. Ionel Popescu, Mărturii din „Țara spicelor de grâu”, Editura Eurobit, Timișoara, 2024, p. 224-231; Iulian Chivu, Din revelațiile lecturii, Editura Sitech, Craiova 2024, p. 32-36, 52-57; Anișoara-Violeta Cîra, Reverii critice. La Ocna de Fier, Editura Waldpress, Timișoara, 2025, p. 89 – 131; passim; Elisabeta Bogățan, Jurnale literare, memorii. Aspecte actuale, Editura Fundației Culturale „Ion D. Sîrbu”, Petroșani, 2025, p. 5-23; Anișoara-Violeta Cîra (Coordonator), Mirela-Ioana Dorcescu 60. Volum omagial, Editura Waldpress, 2025, 530 pagini; Al. Florin Țene, PAGINI DE CONȘTIINȚĂ: ZIARIȘTI ȘI SCRIITORI, vol. IV, Editura Napoca Star, Cluj-Napoca, 2025, p. 268-271; Mihai Marcu, ISTORIA LITERATURII ROMÂNE DE LA ÎNCEPUTURI PÂNĂ AZI, vol. VI, Editura Socrate, Craiova, 2025. p. 107-111 etc.;

Premii, distincţii:

Premiul de excelenţă pentru Eseu pe teme spirituale, Festivalul-concurs internaţional „Lumină lină”, Ediţia a XIII-a, Timişoara, 14 septembrie 2016;

Premiul special al Juriului Filialei Timişoara a Uniunii Scriitorilor din România,  12 decembrie 2016, pentru Ediţia definitivă (nevarietur) Eugen Dorcescu, Nirvana. Cea mai frumoasă poezie, Editura Eurostampa, Timişoara, 2015;

Nominalizare la Premiul Academiei Române, cu ediția critică Eugen Dorcescu, Nirvana. Cea mai frumoasă poezie, Editura Eurostampa, Timișoara, 2015 (Propunere a Universității de Vest, Timișoara, 2017);

Premiul de excelență pentru Eseu și Premiul de excelență pentru Critică literară, pentru lucrarea Primăvara elegiei,  Festivalul-concurs internaţional „Lumină lină”, Ediţia a XIV-a, Timişoara, 13 septembrie 2017;

Diplomă de excelență, conferită de S. L. A. „Tibiscus”, Uzdin, Voivodina, Serbia, 5 ianuarie 2018;

Marele Premiu la Festivalul-concurs internațional „Lumină lină”, Ediția a XV-a, Timișoara, 14 septembrie 2018, pentru ediția critică Mitropolit dr. Vasile Lazarescu, Pastorale și predici, Editura Partos, Timișoara, 2018;

Premiul  SILVIUS – BATA  MICLEA, pentru contribuții deosebite în publicistică, acordat de Societatea literar – artistică  TIBISCUS, Uzdin, Alibunar, Serbia, 8 decembrie 2018;

Diplomă aniversară de excelență, acordată de Consiliul județean Timiș și de Asociația culturală Constantin Brâncuși, Timișoara, 24 noiembrie 2018;

Diplomă de excelenţă, acordată de Casa de Cultură a Municipiului Timişoara, pentru merite deosebite în activitatea publicistică la revista „Anotimpuri literare”, 1 Decembrie 2018;

Diplomă Centenar, acordată de Uniunea Autorilor și Realizatorilor de Film din România, București, 25 martie 2019;

Diplomă de merit, acordată de Asociaţia Culturală „Suflet nou”, Comloșu Mare, județul Timiș, 17 august 2019;

Nominalizare, cu Celesta, la Premiul de proză pe anul 2018 al Uniunii Scriitorilor din România, Filiala Timișoara, 22 noiembrie 2019;

Premiul special pentru traduceri pe anul 2018 al Juriului Uniunii Scriitorilor din România, Filiala Timișoara, pentru volumul bilingv, spaniolă-română, Marea cea mare (Por el gran mar) de Andrés Sánchez Robayna, 22 noiembrie 2019;

Premiul de Excelență  pentru ESEU DE INSPIRAȚIE RELIGIOASĂ, la Festivalul-Concurs Internațional de Creație Literar-Artistică și Educativ-Științifică și Religioasă „L U M I N Ă  L I N Ă”, Ediția a XVII-a, 18 Septembrie 2020, Timișoara, România.

Premiul „Hrisov de excelență”, acordat de Societatea Literar-Artistică „Tibiscus”, Uzdin, Serbia, la Festivalul internațional de poezie „Drumuri de spice”, 24 iulie 2021;

Premiul special al Juriului Filialei Timișoara a Uniunii scriitorilor pentru volumele Eugen Dorcescu, Îngerul Adâncului. Pagini de jurnal (1991-1998) și Adam. Pagini de jurnal (2000-2010), 21 decembrie 2021;

Premiul LAUDATIO PRINCEPS. Condeiul de aur, acordat de revista „Armonii culturale”, 1 februarie 2022;

Premiul internațional LAUDATIO PRINCEPS, acordat de revista „Armonii culturale”, 15 ianuarie 2023.

by

Referinţă Bibliografică

MIRELA-IOANA DORCESCU – CURRICULUM VITAE/ Revista Armonii Culturale, ISSN: 2247-1545. Adjud, Vrancea, RO/ Ediția: 21 martie 2026