Vine fratele meu mort în război.
Vine fratele meu împușcat în inimă.
Vine fratele meu cel cu falca zdrobită
și cu un umăr atîrnînd mai jos decît altul.
Mama își vîră mîinile în țeasta lui
ca într-o albie plină de rufe.
Voi spăla aceste răni de noroi, spune.
Voi curăța aceste răni de pietre,
du-te pe deal și cosește.

Vine fratele meu mort în război,
vine fratele meu cu ochii în lacrimi.
Vine fratele meu în timp ce dă grîul în spic
și porumbul își lasă mustață.
Vine fratele meu mort în război
în timp ce luna smulge acoperișul de zinc al casei
și umbra mamei o izbește de ziduri.

Vine fratele meu mort în război,
cu multe decorații pe piept
și o pușcă veche pe umăr.
Tata își vîră mîinile în dreptul inimii lui
și șoptește: Voi plămădi din nou acest lut, spune.
Voi frămînta din nou această țărînă.
Du-te pe deal și cosește!

Vine fratele meu mort în război,
vine fratele meu cu ochii în lacrimi.
Ah, nu s-a ales nimic din această casă, spune.
Vino să cosim pe deal iarbă, spune,
vino să cosim grîul din țintirim.
Vine fratele meu mort în război
și, din pricina lacrimilor,
iarba din mijlocul casei ne ajunge pînă la brîu…

NICHITA DANILOV