Am primit de la tipografie, cu mare bucurie, o nouă carte proprie, un volum de versuri, intitulat ALCHIMIA FRUNZEI = L’ALCHIMIE DE LA FEUILLE = LEAF ALCHEMY, în traducerea VIRGINIEI BOGDAN (Lb. Franceză) și ELENEI ANGELICA ANDRONI (Lb. Engleză).
Le mulțumesc din suflet traducătoarelor cărții, care mi-au lecturat cu mare atenție versurile, le-au „împrumutat” nobilele conotații ale limbii franceze sau limbii engleze… pentru profesionalism, generozitate, pentru sensibilitatea cu care v-ați aplecat asupra modestelor mele gânduri!
Îi mulțumesc din suflet maestrului humorean – pictorul RADU BERCEA, pentru ilustrațiile volumului, că mi-a fost întotdeauna alături, în oricare întreprindere proprie, pentru susținerea acordată și pentru frumusețea unică a artei sale!
Îi mulțumesc tipografului meu MARIAN DIACONU, care are grijă de prezentarea grafică a cărților mele și căruia i se datorează apariția fizică a volumului, pentru colaborarea noastră minunată, de care sunt foarte mândru și mulțumit…
REVERENȚE, DRAGII MEI!…
Aștept să iasă și celălalt volum de versuri, intitulat LINIȘTE = SILENCE, în traducerea Elenei Angelica Androni (Lb. Engleză), care beneficiază de ilustrarea grafică de excepție a poetului și artistului plastic constănțean BOGDAN BOERU… și poate ne vom putea aduna la câteva evenimente… lansări.
by 
Array
A trecut ceva timp, de la atacul informatic direct, de foarte rea-credinţă, prin care revista universală de creaţie şi atitudine culturală ARMONII CULTURALE (www.armoniiculturale.ro, înfiinţată la Adjud în februarie 2011), a fost desfiinţată aproape în totalitate. Dispariţia din spectrul online a acestei reviste, devenită în scurt timp valoroasă, prin numele care şi-au adus contribuţia la construirea acesteia, a constituit un real motiv de regret pentru cei peste 900 de colaboratori, de pe cinci continente. În perioada activităţii sale online, revista Armonii Culturale s-a constituit într-un pol pozitiv de atragere a scriitorilor valoroşi, atât din ţară, cât şi din diaspora..