SEMNAL EDITORIAL

„G.I. TOHĂNEANU 100: MONUMENTUM AERE PERENNIUS”

Un monument închinat unui magistru al filologiei românești

Pentru lucrurile cu adevărat valoroase, trecerea prin lume nu se măsoară în ani, ci mai curând în lumina pe care o lasă în urma lor, în cărțile dăruite culturii și în destinele celor pe care i-au format. Un asemenea om a fost profesorul universitar Gheorghe I. Tohăneanu, personalitate de prim rang a filologiei românești, cărturar de aleasă erudiție, cercetător pasionat al limbii și literaturii, traducător și dascăl cu o vocație rară.

Revista „Armonii Culturale” semnalează cu deosebită bucurie și prețuire apariția volumului omagial „G.I. TOHĂNEANU 100: MONUMENTUM AERE PERENNIUS”, publicat în anul 2025 la Editura Universității de Vest din Timișoara, în colecția „Biblioteca de cercetare”, Seria Filologie.

Lucrarea, coordonată de Mirela-Ioana Borchin-Dorcescu, Gabriela Radu și Maria Subi, reprezintă un amplu și valoros omagiu dedicat împlinirii unui secol de la nașterea profesorului Gheorghe I. Tohăneanu (1925–2008), unul dintre cei mai apreciați specialiști români în lingvistică, stilistică și poetică.

Născut la Galați, la 7 mai 1925, format în atmosfera intelectuală a marilor școli filologice românești, Gheorghe I. Tohăneanu avea să devină unul dintre întemeietorii învățământului filologic superior din Timișoara și ai școlii stilistice timișorene. Activitatea sa universitară și științifică, desfășurată de-a lungul mai multor decenii, s-a concretizat în lucrări fundamentale, studii, articole, traduceri și contribuții esențiale la înțelegerea expresivității limbii române.

Opera sa, dedicată în bună măsură universului poetic eminescian, dar și creației unor mari scriitori români, mărturisește o preocupare constantă pentru frumusețea, subtilitatea și forța expresivă a cuvântului. Pentru profesorul Tohăneanu, limba nu a fost doar obiect de cercetare, ci și un spațiu al sensibilității, al descoperirii și al bucuriei intelectuale.

Volumul omagial impresionează prin amploare, diversitate și rigoare științifică, reunind în cele aproximativ 560 de pagini materiale care reconstruiesc, din multiple perspective, personalitatea și moștenirea culturală a magistrului.

Cititorul descoperă repere biografice, o amplă prezentare a operei, un interviu, evocări semnate de discipoli și colegi, documente și mărturii, dar și studii de lingvistică, literatură, stilistică, poetică și filologie clasică, alături de traduceri comentate și o valoroasă arhivă fotografică.

Deosebit de emoționantă este dimensiunea evocatoare a lucrării. Dincolo de imaginea savantului, se conturează figura profesorului generos, exigent și profund dedicat misiunii sale, a omului care a știut să transmită nu doar cunoștințe, ci și respectul pentru cultură, pentru adevăr și pentru frumusețea limbii.

Volumul se deschide sub semnul poeziei „Bătrânul Dascăl”, semnată de Eugen Dorcescu, o expresie a recunoștinței și a neuitării, care conferă întregii lucrări o sensibilă dimensiune spirituală.

Secțiunea consacrată evocărilor aduce împreună voci ale unor personalități care l-au cunoscut, l-au admirat sau i-au continuat preocupările științifice, între acestea numărându-se Claudiu-Teodor Arieșan, Doru Bogdan, Mirela-Ioana Borchin-Dorcescu, Iosif Cheie-Pantea, Simona Constantinovici, Oliviu Felecan, Alexandru Ruja, Maria Subi și George Bogdan Țâra.

La rândul lor, studiile și traducerile incluse demonstrează vitalitatea domeniilor de cercetare cărora profesorul Tohăneanu le-a consacrat o viață întreagă. Astfel, cartea depășește granițele unei simple restituiri memoriale, devenind un autentic spațiu de dialog între generații, între tradiție și cercetarea filologică actuală.

Titlul volumului, „Monumentum aere perennius”, inspirat din celebra odă a poetului latin Horațiu, exprimă, într-o formulă de mare forță simbolică, ideea supraviețuirii spirituale prin operă și prin memoria celor care vin după noi.

Nu întâmplător, această expresie devine cheia de înțelegere a întregului demers editorial. Un monument al spiritului nu este zidit din piatră și nici turnat în bronz. El se înalță prin idei, prin cărți, prin discipoli, prin cuvintele care continuă să lumineze conștiințe și după trecerea autorului lor în eternitate.

La o sută de ani de la nașterea lui Gheorghe I. Tohăneanu, această lucrare confirmă faptul că adevărata valoare culturală nu se stinge odată cu trecerea timpului, ci se îmbogățește prin fiecare generație care o redescoperă.

„G.I. TOHĂNEANU 100: MONUMENTUM AERE PERENNIUS” este, deopotrivă, o carte a admirației, a recunoștinței și a responsabilității față de patrimoniul nostru intelectual. O lucrare de referință pentru cercetători, profesori, studenți și pentru toți cei care iubesc limba română și cultura autentică.

Prin acest semnal editorial, Revista „Armonii Culturale” își exprimă aprecierea față de coordonatorii, editorii și autorii volumului, felicitându-i pentru acest admirabil gest de recuperare și valorizare a memoriei unui mare cărturar român.

O carte frumoasă, bine scrisă, un omagiu adus profesorului, savantului și, mai presus de toate, omului care a făcut din slujirea cuvântului o formă de noblețe spirituală.

Date bibliografice

Titlu: G.I. TOHĂNEANU 100: MONUMENTUM AERE PERENNIUS

Coordonatori: Mirela-Ioana Borchin-Dorcescu, Gabriela Radu, Maria Subi

Editori: Mirela-Ioana Borchin-Dorcescu, Adriana Ieremciuc, Valentina Mureșan, Gabriela Radu, Iosif Stancovici, Maria Subi

Editura: Editura Universității de Vest din Timișoara

Anul apariției: 2025

Colecția: Biblioteca de cercetare – Seria Filologie

ISBN: 978-630-327-207-8

Redacția Revistei „Armonii Culturale”

by

Referinţă Bibliografică

SEMNAL EDITORIAL „G.I. TOHĂNEANU 100: MONUMENTUM AERE PERENNIUS” Un monument închinat unui magistru al filologiei românești/ Revista Armonii Culturale, ISSN: 2247-1545. Adjud, Vrancea, RO/ Ediția: 29 octombrie 2026