Werner Berges
Te cauți
Te cauți
în veselia
Ce repede
trece
Melancolia
dispare
încet
Te cauți
regăsindu-te
în cuvânt
Rose Ausländer (Chernivtsi 1901 – Düsseldorf1988)
Traducere: Germain Droogenbroodt – Gabriela Căluțiu Sonnenberg
din: Ich höre das Herz des Oleanders
Poezii 1977-1979, Fischer Verlag
***
Du suchst dich // Du suchst dich / in der Freude // Schnell / geht sie zu Ende // Schwermut / sie endet / langsam
Du suchst dich / findest dich / im Wort
![Facebook](https://www.facebook.com/sharer.php?u=https%3A%2F%2Farmoniiculturale.ro%2F%3Fp%3D16709&t=Rose%20Ausl%C3%A4nder%3A%20Te%20cau%C8%9Bi%20-Traducere%20Germain%20Droogenbroodt%20%C8%99i%20Gabriela%20C%C4%83lu%C8%9Biu%20Sonnenberg&s=100&p[url]=https%3A%2F%2Farmoniiculturale.ro%2F%3Fp%3D16709&p[images][0]=https%3A%2F%2Farmoniiculturale.ro%2Fwp-content%2Fuploads%2F2017%2F09%2F12-221x300.jpg&p<div class="stitle" ><h3 ><span></span></h3></div>=Rose%20Ausl%C3%A4nder%3A%20Te%20cau%C8%9Bi%20-Traducere%20Germain%20Droogenbroodt%20%C8%99i%20Gabriela%20C%C4%83lu%C8%9Biu%20Sonnenberg "Urmareste-ne pe Facebook"){kind=small}
by 
Array
A trecut ceva timp, de la atacul informatic direct, de foarte rea-credinţă, prin care revista universală de creaţie şi atitudine culturală ARMONII CULTURALE (www.armoniiculturale.ro, înfiinţată la Adjud în februarie 2011), a fost desfiinţată aproape în totalitate. Dispariţia din spectrul online a acestei reviste, devenită în scurt timp valoroasă, prin numele care şi-au adus contribuţia la construirea acesteia, a constituit un real motiv de regret pentru cei peste 900 de colaboratori, de pe cinci continente. În perioada activităţii sale online, revista Armonii Culturale s-a constituit într-un pol pozitiv de atragere a scriitorilor valoroşi, atât din ţară, cât şi din diaspora..
Citeste mai departe...
© Copyright 2015. Revista Armonii Culturale