Your message has been sent, you will be contacted soon
Revista Armonii Culturale

Call Me Now!

Închide
Prima pagină » Proza » NUVELE » CORNELIA PĂUN HEINZEL: „CÂND UNIVERSITARUL ÎŞI DĂ ULTIMA SUFLARE ÎN AMFITEATRU” sau „CÂT DE UŞOR SE POATE ÎNTEMEIA O UNIVERSITATE” DIN CICLUL „VIVAT ACADEMIA”

CORNELIA PĂUN HEINZEL: „CÂND UNIVERSITARUL ÎŞI DĂ ULTIMA SUFLARE ÎN AMFITEATRU” sau „CÂT DE UŞOR SE POATE ÎNTEMEIA O UNIVERSITATE” DIN CICLUL „VIVAT ACADEMIA”

CORNELIA PĂUN HEINZEL: „CÂND UNIVERSITARUL ÎŞI DĂ ULTIMA SUFLARE ÎN AMFITEATRU” sau „CÂT DE UŞOR SE POATE ÎNTEMEIA O UNIVERSITATE” din ciclul de povestiri „VIVAT ACADEMIA” – partea întâi 

 Imaginea este componentă a graficii cărţilor „El cartero nunca más llama dos veces„ o „Sueños…sueños…sueños… , El laberinto de los enigmas“, The Millennial generation or Transatlantic dream, a ciclurilor de povestiri “Vivat Academia” şi “Vivant professores”; pentru fiecare scriere, diferiţi artişti plastici au conceput în mod special câte un desen. În acest caz, grafica este realizată de Sara Fizbakhsh

Decanul Valentin Bizdil căută nerăbdător în ziarul local ştirea morţii colegului său, profesorul universitar de matematică, domnul Dospinescu. “În sfârşit, am scăpat de el !”, exclamă el satisfăcut. „După atâtea şicane, omul a cedat. Dar, nu este singurul care ne incomodează pe noi, cei din conducerea universităţii. Am stabilit deja lista cu posibilele victime. Vrem să aducem pe noii doriţi, proaspăt absolvenţi de facultate, de liceu şi de şcoală, dar cu vârste înaintate, directori miliardari de Agenţii, Societăţi şi chiar funcţionari publici din Ministere, care să ne sposorizeze din plin şi să ne sprijine cu puterea lor, în toate afacerile necurate pe care le vom întreprinde, chiar dacă aceştia, ocupaţi fiind cu funcţiile deţinute în prezent, nici nu vor ţine cursuri, pentru că, în realitate, nu vrem ca aceştia să treacă pe la Universitate. În alte ţări, cazurile de studenţi peste douăzeci şi şapte de ani sunt foarte rare şi străinii se întreabă, atunci când întâlnesc o astfel de situaţie, care au fost cauzele, care au condus la faptul că omul nu a învăţat la vremea sa. Nici nu sunt create condiţii ca orice om, chiar unul cu capacitatea intelectuală a unui copil de doi-trei ani, să facă facultatea. Facilităţile sunt în realitate pentru noi, profesorii universitari, să avem catedrele, cu cât mai mulţi studenţi. În lumea a patra, nu se întreabă nimeni de nimic ieşit din comun. Aici, totul pare normal. Cazurile unice se înmulţesc şi astfel, devin frecvente. Orice anomalie pare astfel ceva obişnuit şi nu se mai miră nimeni de nimic. Am scăpat de Dospinescu”, gândi bărbatul „dar pe profesorul de fizică, State, încă nu l-am terminat, deşi i-am luat orele de curs şi le-am dat unui lector, nou licenţiat al universităţii noastre, care nu prea le are cu fizica, dar nici nu trebuie să le aibă aici, în lumea a patra. Iar State, al dracului, om rezistent la presiunile psihologice a făcut greva foamei”.

   Bărbatul îşi aminti de zilele de început de carieră şi zâmbi triumfător.

……………………………………………………………………………………………………..

Domnul Vali Bizdil telefona cu exaltare. De atunci, de când a fost căutat la Autobaza la care lucra – din ziua în care şi-a luat repartiţia guvernamentală – şi a primit propunerea, nu mai avea linişte. Putea să înfiinţeze o universitate nouă ! Aici, în micul orăşel natal din Moldova, dar cu statut de municipiu, unde nu a existat niciodată o instituţie de învăţământ de acest nivel, va avea şansa de a fi profesor universitar, şi nu numai. Era printre iniţiatori, deci cu siguranţa va avea asigurate funcţii de conducere – şef de catedră, conducător de doctorat, decan, preşedinte al Senatului Universităţii şi în final, rector, până la pensie… „În sfârşit este recompensată munca mea de turnător la Securitate, desfăşurată atâţia ani, cu zel. Nu a fost în zadar efortul meu. Acum sunt pe deplin răsplătit”, gândi bărbatul satisfăcut. „Comuniştii te recompensau cu măsură. Acum, mi se deschid orizonturi nelimitate”.

– Nu te impacienta ! În acest mod, au apărut toate universităţile noi, aşa s-au creat facultăţile noi din cadrul universităţilor cu tradiţie… îi spuse un fost profesor universitar cunoscut. Sunt acreditate toate specializările, fără a se impune condiţii, fără a fi cerute performanţe.

Bizdil ştia că la Braşov – locul unde absolvise el facultatea – o femeie care făcea parte din personalul auxiliar din învăţământul preuniversitar, absolventă de „Ştefan Gheorghiu”, la fără frecvenţă a fost numită profesor universitar, şef de catedră şi decan la                      nou-înfiinţata „Facultate de Psihologie şi Ştiinţele educaţiei”. Desigur că aceasta nu a angajat absolvente cu acest profil, de la Universităţile existente la acea vreme în ţară. A adus tot muncitoare, absolvente la fără frecvenţă, care nu au activat până atunci ca intelectuale, în câmpul muncii. Mâna sa dreaptă a devenit fostul activist de partid de la Inspectoratul Şcolar, absolvent al aceleiaşi universităţi speciale, la care aveau acces doar securiştii şi turnătorii. Bărbatul şi-a vopsit imediat părul roşu, parcă să adeverească zicala “Afară-i vopsit gardul, înăuntru-i leopardul” şi s-a apucat să debiteze prelegeri la cursurile ţinute, fragmente distorsionate haotic din teoria marxist-leninistă, aşa cum le reţinuse el, cu capacităţile sale intelectuale limitate. Orice om cu inteligenţă normală ar fi realizat că sunt absurdităţi, care frizau nu numai ridicolul, chiar comicul şi care în noua epocă, nu îşi aveau locul de niciun fel. „Dar oare câţi dintre actualii săi studenţi aveau capacitatea de a sesiza acest lucru ?”, se întrebă Bizdil. „S-a strecurat în catedră şi o absolventă cu medii de cinci şi şase de la cursuri de zi – aceasta reprezentând o excepţie, fiind mult superioară celorlalţi colegi din catedră – de care şefa parvenită intenţiona să scape cât mai repede, înlocuind-o cu o persoană care va absolvi în viitor  nou-înfiinţata facultate. Bărbatul ştia – la fel ca toate cadrele didactice existente la acea dată în învăţământ – că profesorii titulari repartizaţi la sate fuseseră blocaţi să rămână la ţară, unde aveau catedrele, prin legislaţia şi metodologiile pentru transfer şi doar câteva cazuri excepţionale au reuşit să se mute. Nici acolo nu ar fi putut rezista, pentru că în noua conjunctură, urma să-i mătrăşescă cu succes grupurile mafiote post-revoluţionare înfiinţate la sate, pentru a-i înlocui cu rude şi cunoştinţe necalificate. În oraşe, în vremea aceea se proceda similar, pentru că trebuiau titularizate soţiile securiştilor, casnice sau muncitoare, absolvente la FF, multe chiar fără şcoală, adică necalificate – dar cărora, în următorii zece-douăzeci de ani li se vor crea condiţiile să obţină în mod facil o diplomă de licenţă, fără a conta de unde şi cum este achiziţionată. „Criteriile de selecţie fiind schimbate, studiile prin învăţătură nu mai reprezentau nicio valoare. Iar acum, nici atât, când se împlinesc aproape treizeci de ani de la revoluţie, ani în care toţi cunoscuţii mei au devenit licenţiaţi”, gândi Bizdil „dar în prezent sunt numiţi fără studii superioare chiar în capitală inspectori şi directori de colegii, de şcoli. Mă gândesc la vecina tuciurie care a fost numită directoare în capitală, cumpărându-şi de la fostul liceu pedagogic o diplomă de bacalaureat, cu competenţe în engleză, pentru a-şi lua şi o normă de limbi străine, pe lângă cea de învăţătoare şi desigur, cea de directoare. Unchiul pitic al unui cunoscut – de un metru douăzeci de centimetri – cu pielea ca a unui mulatru a fost numit în aceeaşi localitate, director de colegiu, deşi este pensionar de peste un deceniu, fost maistru suplinitor, întrucât avea studiile făcute în liceele în care a funcţionat. Cunosc şi pe nepoata bătrânului, o obeză – absolventă a şcolii speciale pentru elevii cu deficienţe psihice – care este inspectoare de cinci ani în capitală, pentru că şi-a făcut rost de o licenţă în „Geografie” de la „Universitatea Cretină”, fiind considerată o achiziţie grozavă pentru învăţământ. Femeia împarte posturile didactice, procedând exact ca mama sa, care vindea seminţe la colţ de stradă, în Buzău”, gândi profesorul. „Nu este de mirare că de când s-a legalizat autonomia şi in preuniversitar, s-a ajuns ca la noi, in Universităţi – managerii educaţionali, chiar din colegiile de top din capitală au făcut ca pe multe catedre, să nu există propriu-zis profesori care să ţină cursurile, dar directorii incasează salariile corespunzătoare acestora, fără probleme iar pe celelalte norme didactice işi aduc preferaţii, in posturi, adică numai necalificaţii – fără studii corespunzătoare sau absolvenţi al celor mai ciudate Universităţi ( de unde se obţin diplomele de licenţa la final, fără să treacă studenţii şi profesorii pe la cursuri şi seminarii, care in realitate nici nu se ţin, cu autonomia existentă ) incapabili a se prezenta la un concurs real.

„Cu proaspeţii licenţiaţi ai noii noastre facultăţi vom completa şi noi necesarul de personal”, gândea femeia ajunsă decan peste noapte, la “Educaţie”. „Cine este prost să angajeze subalterni mai inteligenţi ca el, să îşi creeze singur concurenţă – care să vrea să îi ia locul în viitor ?”. Bizdil şi-a adus aminte că odată a arătat o carte de management educaţional de-a femeii unui profesor de la Universitatea din Bucureşti şi acesta s-a enervat peste măsură, spunând că : “Nu vreau să mă uit la o astfel de carte ! Să nu aud de aşa o proastă ! ”. „Cu siguranţă, universitarul o ştia demult, îi cunoştea acesteia “competenţele” deţinute”, concluzionă Bizdil.

„La Electronică, lectorul Paporniţă, transformat în profesor universitar pentru a înfiinţa noua facultate şi-a angajat numai cadre didactice cu alte specializări, din Braşov, care nu au nimic în comun cu electronica – unul cu TCM-ul, altul cu Matematica şi al treilea cu Autovehicule rutiere. Acesta din urma avea soţia inspector şcolar şi putea să-i ajute consoarta, medic, să ajungă directoare de liceu sanitar. Paporniţă întemeiase „Facultatea de Electronică” fără a avea cadre didactice licenţiate în acest domeniu. Dar, mulţi universitari procedaseră exact în acest mod când au înfiinţat facultăţi, specializări, universităţi noi !”, gândi Bizdil. „În preuniversitar un control mai există cât de cât, mai ales de faţadă, dar în Universităţi, noi, cei cu funcţii de conducere putem face tot ce vrem, fără a da socoteală nimănui”.

În cameră intră Vally Perdaff, rectorul recent înfiinţatei universităţi, care îl salută pe decan şi-i relată cu rapiditate:

-Ştii că m-am întâlnit recent cu Codrescu, lector la Facultatea de Inginerie din Braşov, al cărui fiu a terminat Electronica la o universitate renumită din U.S.A. Mi-a spus că l-a dus la Paporniţă, să-l angajeze. Ştii ce a făcut Paporniţă ? A constituit imediat Comisie şi l-a chemat pe tânăr la Concurs. Dar cum l-a organizat ! Ce s-au mai distrat, de parcă ar fi fost la o emisiune de divertisment şi ce şi-au bătut joc de el, toţi angajaţii din catedră, oamenii aduşi de Paporniţă – pentru că nu era niciunul absolvent de Electronică, deci, nu era nimeni să înţeleagă ceva din acest domeniu. Li se părea că absolventul din U.S.A. reprezintă ceva distractiv. În acelaşi mod, îi apreciau pe toţi cei care învăţaseră până atunci şi absolviseră Electronica, în capitală. Nu acceptau pe nimeni de acolo. Desigur că nu l-au primit nici pe fiul lui Codrescu. „Dacă vrei să ajungi coleg cu noi, vino întâi ca student la Facultatea noastră. Să vezi dacă poţi să faci faţă şi apoi să visezi la aşa ceva !”, i-au spus oamenii. Nu puteau să scape aşa o ocazie – să îşi bată joc de un absolvent, care ştia mult mai multe decât ei. Şi cum tânărul nu ar fi conceput să-şi plătească examenele, asemeni studenţilor lor, acesta nu ar fi avut şansa să promoveze vreun examen.

– Am adus şi noi în Universitate, pe Iulică, noul asistent, absolvent de-al lui Paporniţă. Chiar eu l-am ales, spuse Bizdil. La seminarii, nu predă nimic, îi învaţă însă pe studenţii noştri, tehnici de copiere la examene. Se prezintă cu emfază acestora, ca un exemplu demn de urmat, că el este mare şmecher şi astfel a luat toate examenele – fără să înveţe niciodată. Iar studenţii actuali chiar îl venerează şi îl consideră profesorul model. Şi pentru noi, conducerea, este ideal un astfel de om, care să explice direct, fără jenă, procedura stabilită, să ştie studenţii noştri, că trebuie să ne plătească la timp şi din plin examenele, pentru că au de unde. Doar le dăm burse de studiu enorme. Nu mai trebuie să lucreze. Nici prin cap nu-ţi trece, ce sume fantastice cer universitarii lui Paporniţă pentru trecutul examenelor !

-Tu cunoşti situaţia la Braşov, pentru că acolo ai absolvit, spuse Perdaff. Eu am studiat la Iaşi şi o ştiu pe cea de acolo unde, după revoluţie şi-a făcut apariţia vestitul clan Precopanu la Matematică. Profesoara călău – o fată dintr-o familie pauperă, adoptată de un cuplu de universitari infertili – a devenit mână de fier şi nu trecea pe nimeni, până nu îi dădea o sumă colosală de bani. Practic, dacă cineva dorea să absolve facultatea, trebuia să-i plătească acesteia diploma. Decanul fiind soţul acesteia, orice reclamaţie era inutilă.

– La Braşov, exista facultate de acest profil, dar cu profesori slab pregătiţi, completă Bizdil concluziile conlocutorului său. Decanul pus după revoluţie, domnul Gheorghe Plutiş, nu putea rezolva problemele şi exerciţiile pe parcursul cursului predat, la „Geometrie diferenţială”. Iar ca asistentă, a adus pe doamna Purcelea, care nu a reuşit să ia doctoratul în Matematică, nici când s-a dat drumul pe bandă rulantă la doctorate. Femeia nu a fost în stare să-şi facă teza decât în Mecanică, la Politehnică şi a folosit acest lucru la promovări în funcţii, pentru că la universitari nu se pun condiţii ! Numai în lumea a patra poate exista un astfel de paradox ! Noi doi putem fi consideraţi chiar cinstiţi, cu sumele modice pe care le cerem studenţilor. Chiar dacă tu ai vila cu douăzeci de camere construită pentru tine, de patronul în construcţii…

-Dar, omul nu putea învăţa nimic. Cu mine şi-a luat licenţa, spuse Bizdil. Îmi este dator pe viaţă. Patronul nu putea reţine nicio definiţie. Cu siguranţă înţelegea şi eronat sensul noţiunilor, că era cam bătut în cap. Dar, dacă ar fi fost cazul, şi-ar fi susţinut prostia cu îndârjire, la fel ca noii licenţiaţi de acelaşi calibru ca al său. Un manager, nu ţi-a adus ţie, din străinătate un autoturism de marcă ? Eu eram în antecameră, când m-am dus la doctorat la Braşov şi am auzit discuţia prin care Paporniţă a cerut plata examenelor, fiului unor ingineri. Tânărul a răspuns cu tupeu: „Dacă vreţi să mă jegmăniţi, să-mi luaţi pielea de pe mine, mai bine renunţ la facultate. Eu vreau să muncesc şi să câştig parale”. Am aflat că bărbatul a plecat apoi în Arabia Saudită şi câştigă bani mulţi. Nu a avut nevoie de diploma lui Paporniţă. Numai la noi au licenţă toţi şoferii şi vânzătoarele, paznicii şi bucătăresele, vânzătorii şi croitoresele, portarii şi îngrijitoarele. În străinătate sunt angajaţi ca operatori IT cu liceul, dar care cunosc  mai multe în domeniu, decât absolvenţii recenţi de facultăţi de la noi…

– Când am făcut noi facultatea, un student la Politehnică trebuia să cunoască foarte bine matematica, să fie as în domeniu. Acum, la Universitatea de Construcţii din capitală a absolvit unul care nu cunoştea nici tabla înmulţirii. Mi-au povestit chiar nişte colegi de-ai lui de grupă. Eu consider că unul ca acesta, ar fi bun să îl înlocuiască pe Dospinescu. În ziua de azi, „Matematica” a ajuns să fie mai uşor de făcut, comparativ cu Politehnica. Nu mai vrea nimeni să fie licenţiat în acest domeniu, aşa că acolo este primit ca student oricine, cu braţele deschise. Precis există absolvenţi cu performanţe similare celui de la Construcţii, spuse Bizdil. Au devenit preţioşi, sunt vânaţi pentru a fi racolaţi în învăţâmânt. Sunt consideraţi adevărate comori, viitori profesori de succes… în epoca actuală. De aceea sunt greu de găsit !

– Totuşi, gândi cu voce tare Perdaff, dacă aducem un asemenea exemplar în Universitate şi aud superiorii de existenţa lui, îl vor pune imediat într-un post de conducere şi ne dă pe unul din noi pe liber…

– Ai dreptate, afirmă Bizdil. Prostul este întotdeauna periculos atunci când este într-un post de conducere din învăţământ. Înţelege totul greşit, nu poţi să negociezi cu el, în nicio problemă. Vrea să îşi arate superioritatea şi nu o poate face decât în acest mod. El îşi susţine cu îndârjire ideea – adică prostia – chiar dacă este una eronată, distrugătoare. Numai Dumnezeu are puterea să îl poate opri, pentru a evita nenorociri, atunci când prostul face în mod conştient foarte mult rău, celor nevinovaţi din jurul său, încât ajung să pătimească ca Isus…

– Noi, trebuie să ţinem cu dinţii de scaune, spuse Perdaff colegului său. Nu ne-am irosit vieţile şi am îmbătrânit degeaba. Tu, Bizdil, ai ajuns să arăţi ca Einstein înainte de a-şi da ultima suflare. Nici eu nu arăt mai bine. Ne-am frecat să-l şicanăm pe Dospinescu, pe State şi pe alţi profesori universitari nedoriţi, care ne incomodează şi care nu ne lasă să ne facem mendrele, încât ne-am îmbolnăvit grav. Ne-am umplut de boli, care ne macină, dar să nu ne lăsăm, să-i terminăm. Luptăm în continuare, să nu pierdem ce am obţinut cu atâta efort. Nu ne permitem să riscăm. Să menţinem nivelul actual al cadrelor didactice, cu absolvenţi ai Universităţii noastre, unde nu se învaţă mai nimic… pentru că nu trebuie. M-a luat gura pe dinainte şi am făcut greşeala să spun aşa ceva şi pe postul de televiziune. Am declarat cu dezinvoltură, că pe fiul meu, îl trimit să studieze la o universitate serioasă, nu ca a noastră. Au sărit imediat toţi ca arşi ! Se mirau cum am dat eu interviu, să fac reclamă universităţii noastre şi să scot o astfel de perlă din gură, care contrazicea scopul acţiunii întreprinse. Eu am fost însă om sincer. Am spus exact ce gândesc. Oamenii trebuiau să aprecieze această calitate a mea, rară în epoca actuală, în lumea a patra. Nu sunt absolvenţii noştri prea deştepţi, dar sunt proştii noştri. Putem să-i manipulăm oricând şi oricum. Reuşim să ne facem cu ei interesele, cu succes. În ziua de astăzi, la noi, proştii sunt valoroşi, pentru că poţi face multe cu ei ! Mai bine, de atât, nici nu se poate ! 

Notă : Aceasta este o povestire. Orice asemănare izbitoare cu persoane, locuri și situații cunoscute este pur întâmplătoare, deşi se ştie că „Viaţa bate filmul” şi că realitatea poate fi uneori mai înspăimântătoare, mai îngrozitoare decât povestirea scrisă.

 

Facebooktwitterby feather

Despre Cornelia PAUN

profesor doctor, scriitoare, enciclopedistă, jurnalistă membră a Presei Internaţionale, prozatoare, prima fabulistă cu peste trei sute de fabule, originale, inedite, neprelucrate și neinspirate din cele ale predecesorilor, cea mai titrată scriitoare/jurnalistă cu 10 diplome universitare de la universități /Institute de stat obținute prin meritul propriu ( fără să dea spagă pentru examene și diplome) - 3 de la Universitatea București, 3 de la Universitatea Politehnică Ɓucurești, 2 de la Universitatea Brașov Transilvania, una de la Universitatea Tehnică de Construcții București, una de la Goethe Institut Munchen, Germania, conducătoare de la vârsta de 28 de ani de Institut de cercetare științifică bugetar, de stat, prima femeie doctor in Roboți din România, blogger premiat în Franța, în 2016, cu cel mai bun blog. Cornelia PĂUN - cu pseudonimul Cornelia Păun Heinzel, după numele bunicii din partea mamei care provenea dintr-o familie austriacă – tatăl bunicii a fost ofiţer la Curtea Împăratului de la Viena (, dovezi cu acte concrete) s-a născut la Braşov şi este profesor doctor, scriitoare, jurnalistă membră a Presei Internaţionale, filolog, fiind prima femeie doctor in Roboţi din România. Fiica inginerului electronist C.F.R. Dumitru Păun şi a profesoarei de limba română Oltea Aglaia Păun (născutăBejenaru). Păun Cornelia este profesor doctor inginer, cu titlul de Doctor în Roboţi Industriali, din 1998, al Universităţii Politehnice Bucureşti - cu toate examenele cu zece - Master în Management şi Evaluare Educaţională, Facultatea de Psihologie şi Ştiinţele Educaţiei, Universitatea Bucureşti şi Master în Didactica Disciplinelor Filologice, Facultatea de Litere, Universitatea Bucureşti, licenţiată și șefă de promoție în Filologie, Limba şi Literatura română - Limba şi Literatura franceză, Facultatea de Litere. A fost admisă a doua şi a absolvit printre primii, în 1986, secţia T.C.M, Facultatea T.C.M. a Universităţii Braşov, având și repartiție guvernamentală dublă în învățământul superior și cercetare, domeniu în care a lucrat de atunci până în prezent, în calitate de cadru didactic. Este şi inginer specializarea Transporturi, Universitatea Politehnică Bucureşti. A mai absolvit trei cursuri postuniversitare la: Universitatea Tehnică de Construcţii Bucureşti, Universitatea Bucureşti, Facultatea de Psihologie şi Ştiinţele Educaţiei, specializarea Metode moderne în Psihologie Specială şi Universitatea Politehnică Bucureşti, Metodică. A fost admisă în 1990, printre primii, la Facultatea de Matematică, Secţia Informatică, curs de zi, a Universităţii Bucureşti, transferându-se apoi la Brașov, deoarece a primit conducerea institutului de cercetări (1990-95), fiind şi cadru didactic universitar. În 2010 a câştigat o bursă Goethe Institut, München, Germania, specializarea “Multimedia-Führerschein DaF”: Das Internet als Quelle für Materialien und Projekte (Kommunikationsprojekte im Unterricht; Das Internet als Quelle für Arbeitsmaterial; Übungen und didaktisiertes Material aus den Internet; Internet projekte planen und dürchführen). În perioada 2007-2013 a fost EXPERT FORMATOR al Ministerului Educației în Management Educațional în cadrul programului Profesioniștii în management educațional. A fost mentor de practică pedagogică pentru studenţii Universității Politehnice, referent științific alături de: Prof. Dr. Constantin Ispas, Prof. Dr. Alexandru Dorin, la “Sisteme flexibile de producţie”, „Îndrumar de laborator pentru uzul studenţilor”, de Prof. Univ. D. Catrincaş ; alături de: Prof. Dr. Constantin Ocnărescu şi Conf. George Adir, la cartea curs universitar Iniţiere în Mecanisme şi Organe de Maşini cu asistare CAD/CAM/CAE,de M. Neacşa,Spiridon Biografie Cornelia Păun s-a născut la Brașov, tatăl fiind inginer electronist la Regionala Căi Ferate Brașov și mama profesoară de limba română. În școală a fost întotdeauna premianta întâi și olimpică la matematică. A absolvit Colegiul „Dr. Ioan Meșotă” din Brașov, secția de Matematică Fizică, la care a fost admisă luând la concursul de admitere nota 10 la proba de matematică și 9,50 la limba română, cea mai mare notă la această probă. Ca elevă a fost anual premiantă și olimpică la matematică. Dragostea pentru cărţi a moştenit-o de la bunicul său, din partea mamei, profesor de filozofie (fiu de preot) şi de la mama sa, profesoară de limba română. A învățat literele, să scrie și să citească de la patru ani. Când a mers la şcoală la şase ani, deja citise toate cărţile din casă, care erau foarte multe şi care aveau ca autori cei mai renumiţi scriitori din literatura universală. Bunicul său cunoştea limba greacă veche, limba latină, limba franceză, limba germană, limba italiană, limba spaniolă şi spre sfârşitul vieţii a învăţat singur limba engleză. A învăţat de mică limba germană în casă, de la bunica din partea mamei, Elsa Heinzel, care provenea dintr-o familie austriacă cu tatăl fost ofițer la Curtea Împăratului de la Viena. Păun Cornelia a debutat ca jurnalistă în 1995 că redactor colaborator la cotidianul BRAȘOVEAN BUNĂ ZIUA, BRAȘOV !, ca scriitoare în Revue de culture, critique et imagination „Asymetria”, Franţa, Paris, ca poetă şi colaboratoare în cadrul Magazinului cultural și de informație „Agero-Stuttgart” Germania şi al Agenţiei de Presă Nurenberg. Este membru al presei internaţionale, al Uniunii Scriitorilor Mondiali Hispanici şi al “Poetas del Mundo”, laureată a Premiului Literar Internaţional Naji Naaman 2017, pentru creativitate şi membră de onoare a Casei Naji Naams, laureată a Union Hispanomundial de Escritores fiind prezentă în nouă Antologii ale scriitorilor şi poeţilor din întreaga lume, internaţionale, editate de străini, patru editate de români, în enciclopedie USA, în Antologia de literatură americană care reuneşte cei mai prestigioşi scriitori şi poeţi din toate ţările lumii, într-o Antologie a scriitorilor cu premii literare internaţionale, 2017, editată în limbile: engleză, spaniolă, franceză şi arabă. A fost redactor colaborator la un ziar cotidian românesc și este colaborator permanent la diferite reviste și publicații străine din străinătate, publicând în fiecare număr, în şaisprezece reviste de cultură de prestigiu, reviste universitare de literatură din Spania, din U.S.A. şi din ţări ale Americii Latine: Argentina, Columbia, Chile, El Salvador, Mexic, Venezuela, Peru, etc. din Malaezia, din India şi trei din Canada. Este publicată în aproximativ cinci sute de publicaţii, dintre care peste două sute de reviste străine din străinătate, peste cincizeci de reviste din România, în publicaţii din diaspora iar unele scrieri au fost selectate pe bloguri de către fondatorii acestora pentru activităţi educaţionale în cadrul probelor de examene, concursuri sau la manifestări culturale, literare, istorice. Texte traduse în limbile engleză şi spaniolă au fost selectate de către unii specialişti, ca studiu la orele de limbă şi literatură spaniolă sau în cadrul unor activităţi didactice, culturale, religioase, din ţări aparţinând spaţiului hispanic şi Statelor Unite ale Americii : - în opt reviste literare franceze din Franţa, nouă reviste de cultură italiene din Italia şi un ziar cultural italian, într-o revistă de literatură universitară din U.S.A., în cinci magazine literare din U.S.A., în International Literary Magazine & Academic Journal of English Literature, într-un magazin literar internaţional din Danemarca, într-o revistă de literatură din Marea Britanie şi una Internaţională de cultură din Belgia, în ziarul naţional albanez, în trei reviste de literatură internaţionale din India, într-o revistă internaţională de literatură din Bangladesh, într-un jurnal literar indian, în revista internaţională a scriitorilor din Insulele Caraibe, Trinidad, Tobago, în Agenţia Albaneză de Presă, în publicaţii internaţionale din Estonia, din Islanda , din Albania, şase din U.S.A. , într-o revistă de poezie din Vancouver, Canada & China, într-un jurnal de artă din Mauritius, într-o revistă literară Hawaiiană, într-o revistă literară şi într-un jurnal de ştiri din Republica Moldova. - în reviste de cultură din diasporă: din Noua Zeelandă, din Irlanda, din U.S.A., din Canada, din Germania, din Franţa, Australia - în peste treizeci de reviste de cultură şi ziare din România. Poemele scriitoarei Cornelia Păun au fost traduse de personalităţi culturale din întreaga lume în: 50 de idiomuri franceză, germană, engleză, italiană, japoneză, rusă, arabă, portugheză, olandeză, suedeză, greacă, catalană, persană, turcă, polonă, letónă, cehă, maghiară, sârbă, búlgară, albaneză, slovenă, azeră, georgiană, aromână, chineză, indiană, ebraică, kurdă, urdu, macedoneană, coreană, vietnameză, malaeziană, în idiomul shana din Zimbabwe, etc. iar povestirile au fost traduse şi publicate în reviste de cultură sau de literatură străine în : spaniolă, arabă, franceză, engleză, rusă, italiană, greacă. Cărți de specialitate publicate: A publicat primul “Manual al calității unei unități de învățământ” şi şase cărţi de specialitate: „Contribuții la cercetarea elastodinamică o mecanismelor roboţilor industriali ”, Teza de doctorat, Editura Universității Politehnice București, 1998, “Proiectul la discipline tehnice”, “Teste de Organe de mașini și mecanisme pentru Bacalaureat”, “Metoda jocurilor în învățământ”, “Contribuții la cercetarea elastodinamică o mecanismelor roboţilor industriali”, rezumatul tezei de doctorat, Editura Universității Politehnice București, 1998 şi peste două sute de articole de specialitate în ţară şi străinătate. Literatură: A publicat cinci volume bilingve de proză scurtă la editura AL CHRIS "El cartero nunca más llama dos veces" o "Sueños ... sueños ... sueños" / "Poştaşul nu mai sună de două ori" sau "Visuri… visuri… visuri…" , “El laberinto de las enigmas”, “University Y Building”, “Η στροφή του" , 'El sueno transatlantico" și o carte de fabule; două cărți de jurnalism, DICȚIONARUL FABULIȘTILOR DIN ANTICHITATE PANĂ ASTĂZI, DE PE ÎNTREG GLOBUL și o ENCICLOPEDIE CU PERSONALITĂȚI LITERARE DIN ÎNTREAGA LUME în limbile spaniolă și engleză. CĂRȚI CU APRECIERI DESPRE CORNELIA PĂUN HEINZEL: 4 : RECEPTAREA OPEREI SCRIITOAREI CORNELIA PĂUN HEINZEL ÎN SPAȚIUL LITERAR EUROPEAN, TRANSATLANTIC ȘI ASIATIC DE CĂTRE EXEGEȚII STRĂINI DE VERIDIQUE LITERATO, EXEGEȚII HISPANICI DESPRE CREAȚIILE SCRIITOAREI CORNELIA PĂUN HEINZEL, ETC