ARTĂ POETICĂ
Vis inefabil, tu zbori, diafan, către creste;
Aripile tale vibrează la cel mai fin impuls.
Pata cernelii nu le poate opri,
Chiar dacă poetul trudeşte în orele sale cumplite.
Mâna mea vrea să te cheme – tu, irezistibila candoare !
Eu sorb parfumul tău îndepărtat,
Însă … sublimul nu este destinat eului meu…
Eu cad – lest inutil – sub rime !!!
Iubesc perfecţiunea altor peniţe
Ele îmi dau savoare, mă farmecă, mă înalţă…
Atunci eu prind un fir, dar el se deşiră…
Fila rămâne albă, sub ochii mei pierduţi.
Mi-am sfărămat poemul, cuvânt de cuvânt,
cu o avidă foame.
În van; cuvintele se aşează ca nişte petricele…
sub rostogolul cascadei…
Firul de apă s-a rupt:
Acea delicată sclipire a vremilor, când auzeam
Heruvimii cântând pentru Eternul…
Tu, suava mea muză, cerne puţină rouă pe firave petale,
Aşează-te pe umerii mei, aplecaţi sub povara poetului !
Tu, via mea poezie, neâmplinita rugăciune de duminecă!
ART POÉTIQUE
Mon ineffable songe tu t’envoles vers les cimes.
Tes ailes de zéphyr tremblent aux plus faibles de mes soucis …
La tache d’encre ne peut pas les refermer,
Même si le poète travaille assidûment aux heures de folie …
Ma main voudrait t’attirer, toi, l’impossible bonheur :
Je respire profondément ton parfum,
Dispersé au loin dans l’espace ;
Mais le sublime ne convient pas à mon esprit …
Je tombe, légère et inutile, sous les rimes.
J’aime la perfection d’autres plumes ;
Elles me donnent saveur, elles me redressent.
Lorsque je prends entre mes doigts un fin fil d’araignée,
Il se déchire …
Ma feuille reste toute blanche et mes yeux sont vidés …
J’ai brisé un poème mots par mots par mon désir effréné ;
Mais obstinément les mots s’arrangent comme des cailloux
Sous une chute de torrent en cascade
Qui entame le fil de l’eau.
Délicat souvenir d’un temps où les chérubins
Chantaient l’Éternel …
Toi, ma divine Muse, tu descends comme la rosée
Et comme un rêve sur des pétales ;
Assieds-toi contre mes épaules, abattues par ma lourde tâche de poète;
Toi, ô ma vie, ma poésie, ma prière inachevée de chacun de mes dimanches…
––––––––––––-
Melania RUSU CARAGIOIU
Saint Constant, Canada
21martie/mars, 2022
by 
Array
A trecut ceva timp, de la atacul informatic direct, de foarte rea-credinţă, prin care revista universală de creaţie şi atitudine culturală ARMONII CULTURALE (www.armoniiculturale.ro, înfiinţată la Adjud în februarie 2011), a fost desfiinţată aproape în totalitate. Dispariţia din spectrul online a acestei reviste, devenită în scurt timp valoroasă, prin numele care şi-au adus contribuţia la construirea acesteia, a constituit un real motiv de regret pentru cei peste 900 de colaboratori, de pe cinci continente. În perioada activităţii sale online, revista Armonii Culturale s-a constituit într-un pol pozitiv de atragere a scriitorilor valoroşi, atât din ţară, cât şi din diaspora..