Buzele frumoasei
de Urfet Şachir
Iubito, buzele tale de culoarea vişinei
Le simt în al tău sărut atât de cald şi dulce!
Cu ele rosteşti suave şi tainice cuvinte,
Ȋncât m-ademenesc când mă aflu la răscruce.
Iubito, buzele tale cu gust ca de căpşună
Ȋnfloresc la fiecare atingere vie!
Dintre ele răsuflarea-ţi o adun în amurguri,
Să îmi stingă flacăra ce atât mă îmbie.
Iubito, buzele tale, ca mierea-mbietoare,
Au adunat, cu sârg, nectarul sfânt al florilor!
Ȋn unduirea brizei, pe faţa-ţi zorile răsar
Şi, ah, fluturi-trubaduri pe buzele tale mor.
*****
Güzelin dudakları
şair Urfet Şachir
Sevgilim, senin vişne renginde dudakların
Senin o kadar sıcak ve tatlı öpüşünde hissediyorum!
Onlarla hoş ve gizemli sözler söylüyorsun ki
Ben bir kavşakta olduğum zaman onlar beni kandırıyor.
Sevgilim, senin çilek gibi tadında dudakların
Her canlı dokunuşta çiçekleniyor!
Aralarından, alacakaranlıklarda nefesini topluyorum
Beni, o kadar sevk eden alevi söndürsün.
Sevgilim, senin bal gibi sevkli dudakların
Ҫiçeklerin gayretle kutsal nektarını topladı!
Sallanan esintide, yüzüne şafak doğuyor
Ve, ah, ozan-kelebekler dudaklarında ölüyor.
Foto: Internet
![Facebook](https://www.facebook.com/sharer.php?u=https%3A%2F%2Farmoniiculturale.ro%2F%3Fp%3D16123&t=Urfet%20%C5%9EACHIR%20%E2%80%93%20Poezie%20bilingv%C4%83%20%28turc%C4%83-rom%C3%A2n%C4%83%29%20%20Buzele%20frumoasei&s=100&p[url]=https%3A%2F%2Farmoniiculturale.ro%2F%3Fp%3D16123&p[images][0]=https%3A%2F%2Farmoniiculturale.ro%2Fwp-content%2Fuploads%2F2017%2F08%2F0.jpg&p<div class="stitle" ><h3 ><span></span></h3></div>=Urfet%20%C5%9EACHIR%20%E2%80%93%20Poezie%20bilingv%C4%83%20%28turc%C4%83-rom%C3%A2n%C4%83%29%20%20Buzele%20frumoasei "Urmareste-ne pe Facebook"){kind=small}
by 
Array
A trecut ceva timp, de la atacul informatic direct, de foarte rea-credinţă, prin care revista universală de creaţie şi atitudine culturală ARMONII CULTURALE (www.armoniiculturale.ro, înfiinţată la Adjud în februarie 2011), a fost desfiinţată aproape în totalitate. Dispariţia din spectrul online a acestei reviste, devenită în scurt timp valoroasă, prin numele care şi-au adus contribuţia la construirea acesteia, a constituit un real motiv de regret pentru cei peste 900 de colaboratori, de pe cinci continente. În perioada activităţii sale online, revista Armonii Culturale s-a constituit într-un pol pozitiv de atragere a scriitorilor valoroşi, atât din ţară, cât şi din diaspora..