Azi, 27 MARTIE 2026, se împlinesc 108 ani de la Unirea Basarabiei cu România,
Acest eveniment a reprezentat un moment esenţial pentru anul istoric 1918, care a culminat cu Marea Unire a tuturor românilor de la 1 decembrie.
Basarabia este teritoriul care va rămâne pe veci pământ românesc. România se va împlini ca naţiune, atunci când toate inimile ce simt româneşte, de pe ambele maluri al Prutului, se vor uni, din nou, sub acelaşi drapel. Existenţa neamului românesc se sprijină pe aceeași istorie, limbă şi pământ.
Pentru toți cei cu dragoste de neam și țară, postez două poeme scrise cu speranța revenirii 
BASARABIEI, veche provincie românească, în hotarele ȚĂRII MAMĂ.
Traducerea în limba rusă aparține distinsei doamne Lidia Grosu (prozator, poet, filolog, cercetător literar, publicist, traducător, Chișinău, Republica Moldova), căreia îi mulțumesc din inimă.
Cândva, nu demult…
Cândva, nu demult,
securea roşie a sfârtecat trupul ţării,
i-a ciuntit fruntarele,
iar românii din ce în ce mai mulţi
au luat calea pribegiei,
drumeţind prin adâncuri şi culmi,
unde pentru ei, pentru noi,
acolo şi-aici pietrele încă mai plâng
dezrădăcinarea,
iar sângele rănilor,
şuvoaie de doruri,
ne pârjolesc.
Nu putem mânca liniştiţi
din pâinea pământului!
Когда-то, не так давно
Russkiy perevod Lidia Grosu
Когда-то, не так давно
красный серп разрывал тело страны,
рассекая её границы,
в то в время как,
все больше и больше,
наши соотечественники
скитались,
по долинам и по взгорьям,
где для них и для нас,
камни всё ещё оплакивают
исчезновение наших корней
и кровь от ран,
в потоках тоски
опаляя нас,
вызывая
вечное беспокойство
когда едим хлеб земли!
Ceva însușim… ceva rămâne mister…
Nu putem tămădui tristeţea arborilor decapitaţi
ale căror memorii e vuiet continuu.
Nu putem săruta mâna străină
şi îmbrăţişa la infinit cozile de topor,
ci nădăjduim că mâine cu toţii vom vindeca
dragostea ciumată de-atâta răutate.
Mâine ne vom întoarce buzunarele de la piept
şi vom răsturna amărăciunea şi mizeria,
mâine vom seca apa râului dintre fraţi,
martor la suferinţele şi clătinările noastre,
mâine ne vom atinge cu mâini tremurânde
de emoţia regăsirii, miracol divin.
Mâine ne vom privi ochi în ochi
şi vom simţi mâna Maicii Domnului
sădindu-ne pe vecie floarea-soarelui
în grădina inimilor.
Что-то присваиваем,
что-то остается загадкой
Russkiy perevod Lidia Grosu
Мы не можем исцелить печаль
обезглавленных деревьев,
чья память – непрерывный рев.
Мы не можем целовать чужую руку,
и бесконечно обнимать предателей,
но мы все ещё надеемся
что завтра
исцелим любовь,
терзаемую столькими
злобными чувствами.
Завтра мы восстановим истину,
забывая горечь и страдания,
завтра мы пересушим
речную воду между братьями
свидетельствующую
о наших страданиях и колебаниях,
Завтра мы коснемся дрожащими руками,
с чувством обретения друг-друга,
божественным чудом.
Завтра мы посмотрим друг другу в глаза,
и почувствуем руку Матери Божией,
сажающей лучик подсолнуха,
в наших сердец.
by 
Array
A trecut ceva timp, de la atacul informatic direct, de foarte rea-credinţă, prin care revista universală de creaţie şi atitudine culturală ARMONII CULTURALE (www.armoniiculturale.ro, înfiinţată la Adjud în februarie 2011), a fost desfiinţată aproape în totalitate. Dispariţia din spectrul online a acestei reviste, devenită în scurt timp valoroasă, prin numele care şi-au adus contribuţia la construirea acesteia, a constituit un real motiv de regret pentru cei peste 900 de colaboratori, de pe cinci continente. În perioada activităţii sale online, revista Armonii Culturale s-a constituit într-un pol pozitiv de atragere a scriitorilor valoroşi, atât din ţară, cât şi din diaspora..