STELE-N CER
Stele-n cer,
Deasupra mărilor,
Ard depărtărilor,
Până ce pier,
După un semn,
Clătind catargele,
Tremură largele
Vase de lemn;
Nişte cetăţi,
Plutind pe marile
Şi mişcătoarele
Pustietăţi.
Stol de cocori
Apucă-ntinsele
Şi necuprinsele
Drumuri de nori.
Zboară ce pot
Şi-a lor întrecere
Vecinică trecere:
Asta e tot…
Floare de crâng:
Astfel vieţile
Şi tinereţile
Trec şi se sting.
Orice noroc
Şi-ntinde-aripele,
Gonit de clipele
Stării pe loc.
Până nu mor,
Pleacă-te, îngere,
La trista-mi plângere
Plină de-amor!
Nu e păcat,
Ca să se lepede
Clipa cea repede
Ce ni s-a dat?
LES ÉTOILES DANS LE CIEL
Les étoiles dans le ciel,
Au-dessus des mers,
Brûlent aux lointaines,
Jusqu’elles s’éteignent.
Après un signe,
Berçant les mats,
Tremblent les larges
Vaisseaux en bois ;
Certaines cités,
Flottant sur les vastes
Et toujours mouvants,
Les desserts errants.
Vols des grues
Se dirigent vers les étendus
Et toujours sans fin,
Aux nuages, les chemins.
Ils volent à leur aise
Et leur parcours,
Éternel passage,
Voilà, c’est tout.
Fleur de forêt,
Nos vies entières
Et les jeunesses
Passent, s’éteignent.
Toute la chance
Étend ses ailes,
Chassée par les secondes
De l’état éternel.
Avant de ma fin,
Penche-toi, mon ange,
À ma triste pleure,
D’amour si pleine !
Ce n’est pas dommage
De laisser passer
La seconde fugitive
À nous donnée ?
by 
Array
A trecut ceva timp, de la atacul informatic direct, de foarte rea-credinţă, prin care revista universală de creaţie şi atitudine culturală ARMONII CULTURALE (www.armoniiculturale.ro, înfiinţată la Adjud în februarie 2011), a fost desfiinţată aproape în totalitate. Dispariţia din spectrul online a acestei reviste, devenită în scurt timp valoroasă, prin numele care şi-au adus contribuţia la construirea acesteia, a constituit un real motiv de regret pentru cei peste 900 de colaboratori, de pe cinci continente. În perioada activităţii sale online, revista Armonii Culturale s-a constituit într-un pol pozitiv de atragere a scriitorilor valoroşi, atât din ţară, cât şi din diaspora..