POEM PENTRU ROMÂNIA
******************************
De la apus la răsărit,
De la miazănoapte către miazăzi,
De la naşterea mea
Şi până la ultimul meu cuvânt ,
Se întinde ROMÂNIA-
O floare în dreptul inimii…
De la miazănoapte către miazăzi,
De la naşterea mea
Şi până la ultimul meu cuvânt ,
Se întinde ROMÂNIA-
O floare în dreptul inimii…
MARIN MIHAI (Spania)
…………………………………………………………
SERGIO MACHIAS (CHILE) : POEZIA ESTE…
–––––––––––––––––––––––
Poezia este vocea Iubirii,
a oaselor şi a sângelui…
–
Cântecul timpului care curge
în râul magic al amintirii,
Cu primaverile care acoperă
durerile sufletului.
–
Suntem nimic fără tinereţe,
fără cuvântul care ţese viata:
Pasiune, singurătate, moarte şi dulceaţă.
******************************************************
SERGIO MACHIAS ( CHILE) : LA POESIA ES…
––––––––––––––––––––––
La poesía es la voz del Amor,
de los huesos y de la sangre.
El canto del tiempo que fluye
en el río mágico de la memoria.
Con primaveras que cubren
los dolores del alma.
No somos nada sin la ternura,
sin la palabra que teje la vida:
Pasión, soledad, muerte y dulzura.
Traducere ( DEBUT) din limba spaniola : MARIN MIHAI
*Publicata in Revista Armonii Culturale ( https://armoniiculturale.ro ),la 21 martie 2013-ZIUA MONDIALA A POEZIEI
by 
Array
A trecut ceva timp, de la atacul informatic direct, de foarte rea-credinţă, prin care revista universală de creaţie şi atitudine culturală ARMONII CULTURALE (www.armoniiculturale.ro, înfiinţată la Adjud în februarie 2011), a fost desfiinţată aproape în totalitate. Dispariţia din spectrul online a acestei reviste, devenită în scurt timp valoroasă, prin numele care şi-au adus contribuţia la construirea acesteia, a constituit un real motiv de regret pentru cei peste 900 de colaboratori, de pe cinci continente. În perioada activităţii sale online, revista Armonii Culturale s-a constituit într-un pol pozitiv de atragere a scriitorilor valoroşi, atât din ţară, cât şi din diaspora..