NU TE JUCA! Să nu te joci cu inima, „nici cui”! Că-i Om ca tine și are locul lui; Pe mare,-n aer; aproape sau departe, „Tic-tac” în fiecare,…

Vara obosită a plecat spre searăîntr-o zi senină, fără paşaport,când, pe ocolite, apăruse-n garătrenul neuitări izgonit din port. A lăsat în urmă toamna revenităcu un vânt sihastru rece…

„ A FI SAU, A NU FI ?” ȘI TEMERILE NOASTRE EXISTENTIALE #AnnaNoraRotaru- autor To be, or not to be: that is the question: ” A fi sau…

TIMP DE CORNELIA PAUN HEINZEL INTERPRETEAZA CHANG YU PEN „TIMP” in Chinese Language, translation Li Yi Fan=李怡帆 The writer Cornelia Păun Heinzel, professor doctor is winner of the…

De ochii tăi nostalgici răsfrânți adânc în mine Cu dezmierdări sfioase, mi-e dor fără sfârșit. Coroanele gândirii, cu creștet aurit, Se-adună ca nisipul Saharei opaline. Idei strălucitoare, idei…

traducere şi interpretare  Kanghair Natayanee The writer Cornelia Păun Heinzel, professor doctor is winner of the International Literary Prizes for creativity 2017, from Lebanon. Chosen amongst 2160 participants…

GRAPHIC POEM”INDIVID” BY CORNELIA PĂUN HEINZEL

Nu cred că-a fost capriciul întâmplării ca viața să ne-aducă pe același drum, târziu, spre toamnă, când plecau cocoriipe vechile cărări pe care trec și-acum. Doar din priviri…

  TEMPO DE CORNELIA PAUN HEINZEL ÎN LIMBA ITALIANĂ INTERPRETAZIONE / LETTURA : Signora MILENA Puricelli “Tempo“ – “Voltare“  DI CORNELIA PĂUN HEINZEL translation in ITALIAN : Florentina…

A cerşi, nu-i umilinţă poate pentru cel flămând, dar cu lipsa de conştiinţă sunt cam mulţi ce stau la rând! Petrecut în sărăcie, mulţi ajunşi mari la putere…

Timp/Timpos de CORNELIA PĂUN HEINZEL, traducere în limba romani: Mari Ioan , Fiesaou timpos siles po chiacipe Andar mande, andar tute , andar leste. Ande fiesao timpos cheriol…

ȘAPTE BALADE CREATIVISTE Cântec de pescar Aseară un peștișor de aur se zbătea În vicleanul năvod al lunii de peruzea. Eliberează-mă, te rog, tragic el șoptea, În vreme…

Septembrie   S-a lăsat bruma peste vie, Nici frunzele nu mai sunt verzi, Culoarea galben ruginie, E noul nostru univers.   Întâi septembrie a sosit, Cu haina lui…

Detalii     În iarna asta a fost duios Cântau ciorile cu ciocu-n jos A nins cu bulgări de zăpadă Pe capul nostru iar cascadă   Un iglu…

Prin tremur lung de inimi, sub flăcări mari de doruri, Prin golul plin al clipei arzând adeseori, Din val în val, pe lacul străluminat de flori Zbor gândurile…

Cu amintiri ajunse, în clipa prea târzie,regretele rănite mă tulbură din nou ! – venite să-mi așeze cuvinte-n poezie,le-aud, nedeslușite, la margini de ecou.Plecate pe-nserate din triste carnavale,în…

Adună, iubito, tăciunii pe vatră și pune cu râvnă butuci peste jar…! Auzi oare vântul în horn?- parcă latră, mi-e teamă de viscol, sărută-mă iar! Și spune-mi aceeași…

Dragobete, Dragobete, Nu mai ești de țucat fete, Numai babe de amu Că ai îmbătrânit și tu.   Nici baba Dochia nu a stat, Măi Dragobete, la țucat!…

Nu-i chip ca mersul lumii să-l schimbi cum vrem noi toți: Ar fi cum ai întoarce un fluviu spre izvoare… Istoria-i scrisă-n stele, nu poți s-o tragi la…

Visul de platină   O sclipire de iubire, Mărul dalb al ocrotiri, Te-am visat în nestemate Și-n simbolul nemuriri.   Platină și pietre scumpe, Atârnau la gâtul tău,…

Mecanic   Ne credem din ce în ce mai deştepţi filtrând totul mecanic, sinaptic, oameni ce nici măcar nu gândesc, e un fapt dovedit clar şi faptic.  …

O pânză de păianjen e-ntregul univers Și tu ești al lui centru, iar când privești în jur, Ești într-o pânză-sferă ciudată prin dispers, Părând o fantezie, dar e-adevărul…

Mărețe statui am vizitat la venirea mea în țara Lumii Noi, prima fiind monumentala statuie dăruită de francezi – „Libertatea luminând lumea”, când sufletul meu a primit salutul…

IUBITA MEA, AZI ÎȚI MĂRTURISESC (Parodie după Vasile Bele)   Iubitei, cu sfială i-ai mărturisit azi, avuși curajul de a-i spune, chiar două-trei verbe șogune și-ți închipui că…

UN GÂND PENTRU EI   Am fost să ascult pădurea să privesc lacul și nuferii să caut șoapta LUI și privirea EI Era Mihai, era și Viorica la…

Tunetul căzut din norul strâmbmi-amintea că încă este vară , luna prinsă-n colţul unui dâmbcobora pe umbra de la scară. Dar deodată, parcă din senin,dinspre munţi venea o…

Cişmeaua (Dobrogea )   Dintr-un deal semeţ de argilă  vine apă de izvor şi se scurge printr-o curnă, în uluce –  susurând uşor.   Apa limpede şi rece,…

“Domnul Brâncuşi, te rog, ne iartă C-avem de trăit repetitiva soartă, Și zis-ai că ne-ai regăsit cum ai plecat, Oamenii “mari, poporul e tot UN … Toți te-au…

Doamne, ascultă-mi paşii temători şi lasă pietrele să-şi povestească în tăcere eternitatea, dar nu spune, să nu spui nimanui încotro mă îndrept   Doamne, citeşte-mi gândurile efemere şi…

Raţiune     Dintre lemne-n faţa sobei, un şoricel s-a iţit, l-a privit blând moş Mitică şi pe loc l-a îndrăgit.   Din bucata lui de brânză el…

Nu ai cum să-nțelegi Nu ai cum să-nțelegi, e-o tăcere de prund Într-o iarnă ciudată cu colinduri de ger – Diminețile-albastre simbrie îmi cer Când scrinuri pictate miresmele-ascund….

SE SCURTEAZĂ VREMEA „Și aceasta v-o spun, fraților: Că vremea s-a scurtat de acum…” 1 Corinteni 7, 29   Se scurtează timpul, după cum v-am spus Ziua nu…

Cad fugii de nea peste case dansând, iar vântul pătrunde pe usă de-afară cu vechi amintiri, așezate la rând, uitate de noi, mai demult, într-o gară. În gară…

Mai fi-vor, oare, timpuri de minuni? Cui pasă că trăim un timp arid De bunătate, pace și credință? Sortiți luminii, din lut umanoid, Noi venerăm a beznei biruință….

FIINTA de ROUA MARTIRIUL LACRIMII NEPLÂNSE, I „Ce-i viața, dacă nu umbra unui vis care fuge?” (Umberto ECO) Doamne, nu am astăzi atâta credință Pentru jertfă pentru a…

Vorbește cu mine…! Dacă vrei, tu mă poți lua de mână și să pornim alergând prin lumea asta căzută în patima păcatului, salvând-o cu o fărămitură din dragostea…

AȘ VREA SĂ MĂ ÎNTORC Catargul meu pustiu și-a falțuit lumina Bizar dansând împleticit în pas de pipăruș, Pe val razele-și pictau fluoresceina, Strident vocaliza-n albaștri nori un…